Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Географското указание Steirerland се използва предимно за леки, сухи вина със силно изразени плодови и киселинни нотки.
Czech[cs]
Zeměpisné označení „Steirerland“ se používá především pro lehká, suchá vína s ovocnými tóny a vyšším obsahem kyselin.
Danish[da]
Den geografiske betegnelse »Steirerland« anvendes primært til lette, tørre, frugtagtige og syrlige vine.
Greek[el]
Η γεωγραφική ένδειξη «Steirerland» χρησιμοποιείται κυρίως για ελαφρούς, ξηρούς, φρουτώδεις και έντονα όξινους οίνους.
English[en]
The ‘Steirerland’ geographical indication is used mainly for light, dry, fruity and acidic wines.
Spanish[es]
La indicación geográfica «Steirerland» se utiliza principalmente para vinos ligeros, secos, afrutados y ácidos.
Estonian[et]
Geograafilist tähist „Steirerland“ kasutatakse eelkõige kergete, kuivade, puuviljaste ja happeliste veinide puhul.
Finnish[fi]
Maantieteellistä merkintää ”Steirerland” käytetään ensisijaisesti kevyistä, kuivista, hedelmäisistä ja hapokkaista viineistä.
French[fr]
L’indication géographique «Steirerland» est principalement utilisée pour des vins légers, secs, fruités et acides.
Croatian[hr]
Oznaka zemljopisnog podrijetla „Steirerland” upotrebljava se uglavnom za laka, suha, voćna i kisela vina.
Hungarian[hu]
A „Steirerland” földrajzi jelzést elsősorban a könnyű, száraz, gyümölcsös-savas tónusú borokra használják.
Italian[it]
L'indicazione geografica "Steirerland" è utilizzata principalmente per vini leggeri, secchi, spiccatamente fruttati e acidi.
Lithuanian[lt]
Geografinė nuoroda „Steirerland“ daugiausia suteikiama lengviems, sausiems, vaisiškiems, rūgštokiems vynams.
Latvian[lv]
Ar ģeogrāfisko norādi “Steirerland” galvenokārt apzīmē vieglus, sausus, augļainus vīnus ar izteiktu skābumu.
Maltese[mt]
L-indikazzjoni ġeografika “Steirerland” tintuża prinċipalment għall-inbejjed ħfief, mhux ħelwin, b’togħma tal-frott u aċidużi.
Dutch[nl]
De geografische aanduiding Steirerland wordt in de eerste plaats gebruikt voor lichte, droge, fruitige en zurige wijnen.
Polish[pl]
Oznaczenie geograficzne „Steirerland” jest stosowane głównie w odniesieniu do lekkich, wytrawnych, kwaskowatych win o bukiecie, w którym dominują nuty owocowe.
Portuguese[pt]
A indicação geográfica «Steirerland» é maioritariamente utilizada para vinhos leves, secos, frutados e ácidos.
Romanian[ro]
Indicația geografică „Steirerland” este utilizată în principal pentru vinurile lejere, seci, fructate și acide.
Slovak[sk]
Zemepisné označenie „Steirerland“ sa používa predovšetkým pre ľahké a suché vína a vína s ovocnou arómou s vyšším obsahom kyselín.
Slovenian[sl]
Geografska označba „Steirerland“ se uporablja predvsem za lahka, suha, sadna in kisla vina.
Swedish[sv]
Den geografiska beteckningen ”Steirerland” används främst för lätta, torra, fruktiga viner med hög syra.