Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като е дошъл с мисълта да вечеря в Дънийгъл, очевидно си е купил няколко фрака.
Catalan[ca]
Doncs ha vingut amb el propòsit de sopar a Duneagle, òbviament ha comprat un parell de fracs.
Czech[cs]
Protože sem přijel s jasným záměrem zúčastnit se večeře v Duneaglu, evidentně si koupil frak.
Danish[da]
Da han kom med det udtrykkelige formålet med spisning på Duneagle, han købte naturligvis en række haler.
German[de]
Da er mit dem Ziel herkam, auf Duneagle zu speisen, hat er sich natürlich einen Frack gekauft.
Greek[el]
Αφού ήρθε με την πρόθεση να δειπνήσει στο Ντούνεγκαλ,
English[en]
Since he came with the express purpose of dining at Duneagle, he obviously bought a set of tails.
Spanish[es]
Ya que vino con el expreso propósito de cenar en Duneagle, obviamente compró un frac.
Persian[fa]
چون ميدونسته توي " دانيگل " قرار شام بخوره ، مشخصاً يه دست لباس مخصوص خريده.
Finnish[fi]
Koska hän tuli tänne illastaakseen Duneaglessa, hän osti smokin.
French[fr]
Puisqu'il est venu dans le seul but de dîner à Duneagle, il a bien entendu acheté un lot de queues de pie.
Hebrew[he]
מאז שהוא הגיע עם מפורש מטרתו של האוכל בDuneagle, ברור שהוא קנה סט של זנבות.
Croatian[hr]
Kako je došao izričito da bi večerao u Duneagleu, jasno da je kupio frak.
Hungarian[hu]
Ha már a Duneagle-be készült vacsorára, nyilván vett magának egy frakkot.
Italian[it]
Dal momento che e'venuto qui con il preciso intento di cenare a Duneagle, si e'ovviamente portato i vestiti giusti.
Dutch[nl]
Gezien hij hierheen kwam met de bedoeling om in Duneagle te dineren, heeft hij een smoking voorzien.
Polish[pl]
Jeśli przyjeżdżał tu w nadziei zaproszenia na kolację w Duneagle, z pewnością nabył kolekcję fraków.
Portuguese[pt]
Já que ele veio o expresso propósito de jantar em Duneagle, é bom conquistar as damas.
Romanian[ro]
Din moment ce a venit aici cu scopul de a cina la Duneagle, ecident că şi-a cumpărat un frac nou-nouţ.
Russian[ru]
Поскольку он преследовал цель попасть на обед в Донегал, то, очевидно, закупил полный комплект фраков.
Slovenian[sl]
Glede na to, da je nacrtoval vecerjo v Duneagleju, je seveda s seboj vzel tudi frak.
Serbian[sr]
Kako je došao izričito da bi večerao u Duneagleu, jasno da je kupio frak.
Turkish[tr]
Duneagle'a akşam yemeği sebebiyle geldiyse,... elbette frak satın almıştır.