Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken nie dat dit verstandig is om alle pynstillers te vermy nie.
Arabic[ar]
هذا لا يعني انَّ تجنب كل كوابت الالم امر مستحسَن.
Cebuano[ceb]
Dili kini pag-ingon nga ang paglikay sa tanang tigsumpo-sa-kangutngot maoy maayo.
Czech[cs]
Tím nechceme říci, že se doporučuje vyhnout se veškerým prostředkům snižujícím bolest.
Danish[da]
Hermed være ikke sagt at det er tilrådeligt at holde sig fra alle smertestillende midler.
German[de]
Das soll nicht heißen, daß es ratsam ist, jegliche Schmerzmittel abzulehnen.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει ότι συστήνεται η αποφυγή όλων των παυσίπονων.
English[en]
This is not to say that avoidance of all pain suppressants is advisable.
Spanish[es]
Esto no quiere decir que sea aconsejable eliminar de plano todos los analgésicos.
Finnish[fi]
Tämä ei tarkoita sitä, että olisi viisasta välttää tyystin kipua vaimentavia lääkkeitä.
French[fr]
Toutefois, on ne peut conseiller de rejeter en bloc les antalgiques.
Hiligaynon[hil]
Indi buot silingon sini nga ang paglikaw sa tanan nga bulong nga nagapadula sing sakit amo ang maayo.
Croatian[hr]
To ne znači da se savjetuje izbjegavanje svih analgetika.
Hungarian[hu]
Ezzel nem azt akarjuk mondani, hogy teljesen mellőznünk kell minden fájdalomcsillapítót.
Iloko[ilo]
Saanna a kayat a sawen daytoy a ti panangliklik iti amin a manglapped iti ut-ot ket maisingasing.
Icelandic[is]
Þar með er ekki sagt að ráðlegt sé að forðast verkjalyf með öllu.
Italian[it]
Questo non significa che sia consigliabile evitare del tutto gli analgesici.
Japanese[ja]
これは,痛みを抑える薬は一切避けたほうがよいということではありません。
Korean[ko]
이것은 통증을 가라앉히는 일을 전적으로 피하는 것이 바람직하다는 말이 아니다.
Norwegian[nb]
Det betyr ikke at det er tilrådelig å unngå all bruk av smertestillende midler.
Dutch[nl]
Dit wil niet zeggen dat het vermijden van alle pijnstillende middelen raadzaam is.
Portuguese[pt]
Isto não significa que é aconselhável evitar todo e qualquer supressor da dor.
Romanian[ro]
Aceasta nu înseamnă că este recomandabil să se evite toate analgezicele.
Slovak[sk]
Tým nechceme povedať, že možno radiť pacientom, aby sa vyhýbali všetkým liekom proti bolesti.
Slovenian[sl]
S tem pa ne želimo reči, da se je priporočljivo izogibati vseh zdravil za lajšanje bolečin.
Serbian[sr]
To ne znači da se savetuje izbegavanje svih analgetika.
Swedish[sv]
Därmed inte sagt att det är tillrådligt att undvika all smärtlindring.
Tagalog[tl]
Hindi naman ibig sabihin nito na mabuting iwasan ang lahat ng pamawi ng kirot.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i no tok, man i no ken kisim marasin bilong daunim pen bilong em, nogat.
Turkish[tr]
Burada ağrı kesicilerden tamamıyla kaçınmak gerektiği söylenmiyor.
Chinese[zh]
这不是说对一切镇痛药都要避之若浼。
Zulu[zu]
Lokhu akusho ukuthi kutuswa ukuba kugwenywe zonke izidambisa-zinhlungu.