Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видях ти снимка във вестника.
Czech[cs]
Viděla jsem tvoji fotku v novinách.
German[de]
Ich habe dein Foto in der Zeitung gesehen.
Greek[el]
Είδα τη φωτογραφία στην εφημερίδα.
English[en]
I've seen your picture in the paper.
Spanish[es]
He visto tu foto en los periódicos.
Finnish[fi]
Olet laihempi kuin kuvissa.
French[fr]
J'ai vu ta photo dans le journal.
Hebrew[he]
ראיתי תמונה שלך בעיתון.
Croatian[hr]
Vidjela sam tvoju sliku u novinama.
Hungarian[hu]
Láttam az újságban a fotód.
Italian[it]
Ho visto la tua foto sul giornale.
Lithuanian[lt]
Mačiau tavo nuotrauką laikrašty.
Dutch[nl]
Ik heb je in de krant gezien.
Polish[pl]
Widziałam twoje zdjęcie w gazecie.
Portuguese[pt]
Vi a tua foto no jornal.
Russian[ru]
Я видела твою фотографию в газете.
Slovak[sk]
Videla som tvoju fotku v novinách.
Slovenian[sl]
V časopisu sem videla sliko.
Swedish[sv]
Jag har sett din bild i tidningen.
Turkish[tr]
Fotoğrafını gazetede gördüm.