Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب إلى المطبخ ، لجلب الماء.
Bulgarian[bg]
Добре, аз ще отида до кухнята да взема малко вода.
Bosnian[bs]
OK, ja ću otići do trpezarije da nam donesem vodu za piće.
Czech[cs]
Já půjdu do jídelny a přinesu vodu.
Danish[da]
Jeg går op i messen og henter vand.
Greek[el]
Θα πάω στηv τραπεζαρία vα φέρω vερό.
English[en]
I'm gonna go to the mess, get water.
Spanish[es]
Voy al comedor, por agua.
Estonian[et]
Ma toon sööklast vett.
Persian[fa]
من میرم به سالن غذاخوری تا یه کم آب بیارم.
Finnish[fi]
Menen hakemaan messistä vettä.
Hebrew[he]
אני הולך ללכת לבלגן, להביא מים.
Croatian[hr]
Idem do menze po vodu.
Hungarian[hu]
Oké, megyek a konyhára egy kis vízért.
Indonesian[id]
Aku mau ke dapur, mengambil air.
Italian[it]
Voglio metterli nei guai, prendere l'acqua.
Japanese[ja]
水 も 取 っ て くる 倒れ る 前 に
Lithuanian[lt]
Užlipsiu į kajutkompaniją, atnešiu mums vandens.
Latvian[lv]
Aiziešu uz mesi, atnesīšu ūdeni.
Malay[ms]
Saya akan ke dapur, ambil air.
Polish[pl]
Pójdę do mesy po wodę.
Portuguese[pt]
Vou no refeitório pegar água.
Romanian[ro]
Eu ma duc la careu dupa apa.
Russian[ru]
Поднимусь в кают-компанию, принесу воды.
Sinhala[si]
හොඳයි, මම කුස්සියට ගිහින් අපිට වතුර ටිකක් අරගෙන එන්නම්.
Slovenian[sl]
V menzo grem po vodo.
Albanian[sq]
Do të shkoj të marr ujë.
Serbian[sr]
U redu, ja cu otici do trpezarije da nam donesem vodu za pice.
Thai[th]
ผมจะไปรับประทานอาหารที่ได้รับ น้ํา.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ lên bếp lấy nước uống.