Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen gøre rede for, om den rent faktisk mener, at druesorterne Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton og Herbemont kan dyrkes og markedsføres på Azorerne, således som det fremgår af forordningens artikel 18, stk. 2, første afsnit?
German[de]
Die Kommission wird gebeten, darzulegen, ob sie tatsächlich der Auffassung ist, dass die Rebsorten Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton und Herbemont zur Erzeugung und Vermarktung innerhalb der Azoren zugelassen sind, wie in Artikel 18 Absatz 2 erster Unterabsatz der genannten Verordnung ausgesagt wird.
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να διευκρινίσει εάν, όντως, εννοεί ότι οι ποικιλίες Noah, Othello, Isaelle, Jacquez, Clinton και Herbemont επιτρέπεται να καλλιεργούνται, παράγονται και κυκλοφορούν εντός των Αζορών, όπως αναφέρεται στην πρώτη περίοδο της παραγράφου 2 του άρθρου 18 του προαναφερθέντος κανονισμού;
English[en]
Could the Commission explain whether in fact it believes that the Noah, Othello, Isaelle, Jacquez, Clinton and Herbemont varieties are legalised for production and marketing within the Azores, as stated in the first paragraph of Article 18(2) of the regulation?
Spanish[es]
¿Puede explicar la Comisión si, efectivamente, considera legal el uso de las variedades Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton y Herbemont para producción y comercialización dentro de las Azores, como se indica en el párrafo primero del apartado 2 del artículo 18 de dicho Reglamento?
Finnish[fi]
Voiko komissio selvittää, katsooko se todella, että Noah‐, Othello‐, Isabelle‐, Jacquez‐, Clinton‐ ja Herbemont-lajikkeiden tuotanto ja kaupan pitäminen Azorien alueen sisällä on sallittua, kuten säädetään mainitun asetuksen 18 artiklan 2 toisen kohdan ensimmäisessä alakohdassa?
French[fr]
La Commission peut‐elle expliquer si elle considère effectivement que les variétés de vigne Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton et Herbemont sont légalisées pour la production et la commercialisation à l'intérieur des Açores, comme mentionné au premier alinéa de l'article 18, paragraphe 2, du règlement en question?
Italian[it]
Può la Commissione spiegare se effettivamente ritiene che le varietà di viti Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton e Herbemont sono legalizzate per la produzione e la commercializzazione all'interno delle Azzorre, come previsto all'articolo 18, paragrafo 2, primo comma, di questo regolamento?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen dat de wijnstokrassen Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton en Herbemont inderdaad op de Azoren mogen worden geteeld en in het verkeer worden gebracht overeenkomstig artikel 18, lid 2, eerste alinea, van de voornoemde verordening?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão explicar se, efectivamente, considera que as castas Noah, Othello, Isaelle, Jacquez, Clinton e Herbemont estão legalizadas para produção e comercialização no interior dos Açores, como referido no primeiro parágrafo do no2 do artigo 18o do citado regulamento?
Swedish[sv]
Kan kommissionen förklara om den anser att druvsorterna Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton och Herbemont får produceras och saluföras inom Azorerna såsom det hänvisas till i artikel 18.2 första stycket i förordningen?