Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وبعبارة أخرى ، فإنها تبدأ بعبارة " كان يا ما كان ، "
Bulgarian[bg]
С други думи, той започва с " Някога ", цифрите са с пастел, т. н.
English[en]
In other words, it starts off " once upon a time, " the figures are in crayon, etc.
Spanish[es]
En otras palabras, empieza con " érase una vez ",
French[fr]
En d'autres termes, ça commence par " Il était une fois, "
Hebrew[he]
במילים אחרות, זה מתחיל ב" היה היה פעם, " הנתונים נכתבו בעפרונות צבעוניים, וכו'.
Croatian[hr]
Drugim riječima, počinje s " Bilo jednom davno ", brojevi su napisani bojicama, itd.
Indonesian[id]
Dengan kata lain, makalah ini diawali dengan " Pada suatu ketika, " gambarnya dibuat dengan krayon, dan lain- lain.
Italian[it]
In altre parole, inizia con " c'era una volta ", in numeri sono scritti a matita, etc.
Korean[ko]
바꿔말하면, 논문이 " 엣날 옛적에" 로 시작한다는거죠. 그림이 크레용으로 그려졌거나 그런 문제들이요.
Dutch[nl]
Met andere woorden, het begint met " Er was eens... ", de afbeeldingen zijn in potlood, enz.
Polish[pl]
Innymi słowy, zaczyna się od " pewnego razu, " ilustracje są kolorowane kredkami, itp.
Portuguese[pt]
Noutras palavras, começa com " Era uma vez ", as imagens são a lápis de cor, etc.
Russian[ru]
Другими словами, причина в том, что работа начинается с " жили- были ", а графики нарисованы цветными карандашами.
Serbian[sr]
Drugim rečima, počinje sa " nekada davno ", brojke su obojene itd.
Thai[th]
หรือพูดอีกอย่างคือ มันขึ้นต้นว่า " กาลครั้งหนึ่ง "
Turkish[tr]
Yani diyor ki, " Evvel zaman içinde " diyerek başlıyor, şekiller pastel boyayla çizilmiş, vs.
Ukrainian[uk]
" Жили- були ", усе графічно зображено олівцями і т. п.