Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقال رئيسه السابق أنّه أمضى الكثير من الوقت في قسم الفنون القديمة ، وموطن الـ ( كارافاجيو ) والـ ( بيترازانو ).
Bulgarian[bg]
Работил на нископлатени работни места, включително една като охранител на музей на изкуствата, където бившият му шеф каза, че прекарвал много време в старата част, дома на Караваджо и Петразано.
Bosnian[bs]
Radio je na malo placenim poslovima, neko vrijeme i kao cuvar u Metropolitan muzeju umjetnosti, za što je njegov bivši šef rekao da je mnogo vremena provodio u dijelu starih umjetnika poput Caravaggija i Petrazana.
Czech[cs]
Uvíznul na blbě placených místech, jako bezpečák v Metropolitním muzeu umění, kde podle bývalého šéfa trávil hodně času ve části starých mistrů, domově Caravaggia a Petrazana.
Greek[el]
Είχε μία σειρά από κακοπληρωμένες δουλειές, συμπεριλαμβανομένου και... μία σαν σεκιουριτάς στο Μουσείο τέχνης του Μετροπόλιταν, όπου το πρώην αφεντικό του είπε ότι περνούσε πολλές ώρες... στα παλιά αριστουργήματα, στο σπίτι του Καραβάγκιο και Πετραζάνο.
English[en]
He a string of low-paying jobs, including a stint as a security guard for the Metropolitan Museum Of Art, where his former boss said he spent a lot of time in the old masters section, home of Caravaggio and Petrazano.
Finnish[fi]
Hän teki huonopalkkaisia hommia, kuten vartijana Metropolitan-museossa, jossa hän kuulemma vietti aikaa vanhojen mestareiden, kuten Caravaggion ja Peterzanon, luona.
French[fr]
Une série de boulots sous-payés, avec même une pige à la sécurité du Metropolitan Museum Of Art, où son patron dit qu'il passait son temps devant les tableaux de Caravaggio et Petrazano.
Croatian[hr]
Radio je na malo plaćenim poslovima, neko vrijeme i kao čuvar u Metropolitan muzeju umjetnosti, za što je njegov bivši šef rekao da je mnogo vremena provodio u dijelu starih umjetnika poput Caravaggija i Petrazana.
Italian[it]
Il suo capo dice che ha passato molto tempo nell'ala dei vecchi maestri, dove ci sono i Caravaggio e i Peterzano.
Polish[pl]
Łącznie z posadą strażnika w Muzeum Sztuki, gdzie, jak powiedział jego szef, dużo czasu spędzał w części z dziełami Carravaggio i Petarzano.
Portuguese[pt]
Teve empregos ruins, inclusive como segurança no Museu Metropolitano de Arte, onde passava muito tempo na sessão dos velhos mestres, lar de Caravaggio e Petrazano.
Russian[ru]
Он нанимался на низкооплачиваемую работу, включая такую, как охранник в Метрополитен-музей, где, по словам его бывшего босса, он провел много времени в секции великих художников, таких как Караваджо и Петерцано.
Slovak[sk]
Zobral zopár zle platených prác, určitý čas pracoval ako bezpečnostný pracovník v Metropolitnom múzeu umenia, kde podľa bývalého šéfa trávil veľa času v sekcii starých majstrov, kde sú diela Caravaggia a Petrazana.
Slovenian[sl]
Imel je več slabo plačanih služb, med drugim je delal kot varnostnik v Metropolitanskem muzeju, kjer je veliko časa preživel v predelu starih slikarjev, tam so slike Caravaggia in Peterzane.
Serbian[sr]
Radio je na malo placenim poslovima, neko vrijeme i kao cuvar u Metropolitan muzeju umjetnosti, za sto je njegov bivsi sef rekao da je mnogo vremena provodio u dijelu starih umjetnika poput Caravaggija i Petrazana.