Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تَنتهكُ حقوقي الإقليمية
Bulgarian[bg]
Вие нахлувате в личното ми пространство.
Czech[cs]
Narušujete prostor mojí bubliny.
Danish[da]
Du overskrider min territoriale boble.
German[de]
Sie verletzen meine Privatsphäre.
Greek[el]
Παραβιάζεις τη σφαίρα κυριαρχίας μου!
English[en]
You are violating my territorial bubble.
Spanish[es]
Está invadiendo mi espacio.
Estonian[et]
Te astute üle minu territooriumi kaitsva mulli.
Finnish[fi]
Tunkeudutte henkilökohtaiselle alueelleni!
French[fr]
Vous pénétrez mon espace privé.
Croatian[hr]
Upali ste u moje osobno područje.
Hungarian[hu]
Maga megsérti a személyes teremet!
Indonesian[id]
anda melanggar daerah teritorial saya.
Icelandic[is]
Ūú ert ađ vanvirđa mitt persķnulega rũmi.
Italian[it]
Sta violando il mio spazio personale.
Dutch[nl]
Je maakt inbreuk op mijn persoonlijke ruimte.
Polish[pl]
Narusza pan moją nietykalność.
Portuguese[pt]
Está invadindo meu terreno.
Romanian[ro]
Mi-ai violat spatiul intim.
Slovenian[sl]
Ogrožate moj teritorialni mehur!
Swedish[sv]
Du inkräktar på mitt personliga utrymme.
Turkish[tr]
Bölgemi ihlal ediyorsunuz.
Chinese[zh]
你 侵犯 到 我 的 私人 空間