Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد زاد الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بنسبة 1.3 في المائة في عام 2010، على نحو دل على زيادات في نفقات حكومة الإقليم والاستثمار الثابت الخاص، فيما يعزى بالدرجة الأولى إلى إعادة تشييد مبان ومنازل تضررت أو هدمت نتيجة لزلزال وتسونامي 2009.
English[en]
Real GDP grew 1.3 per cent in 2010, reflecting increases in territorial Government spending and private fixed investment, mainly owing to reconstruction of structures and homes damaged or destroyed by the 2009 earthquake and tsunami.
Spanish[es]
El PIB real aumentó un 1,3% en 2010, lo que refleja el aumento del gasto público territorial y de la inversión privada en capital fijo, debido principalmente a la reconstrucción de las estructuras y viviendas dañadas o destruidas durante el terremoto y el tsunami de 2009.
French[fr]
Le PIB réel a augmenté de 1,3 % en 2010, les dépenses du gouvernement territorial et l’investissement privé en capital fixe ayant connu une hausse suite à la reconstruction des bâtiments et habitations endommagés ou détruits par le séisme et le tsunami de 2009.
Russian[ru]
Рост реального ВВП в 2010 году составил 1,3 процента, что отражает увеличение расходов правительства территории и частных инвестиций в основной капитал в связи с реконструкцией сооружений и домов, разрушенных землетрясением и цунами в 2009 году.
Chinese[zh]
2010年实际国内总产值增长了1.3%,反映领土政府开支和私人固定投资的增加,主要原因是被2009年地震和海啸损坏和摧毁的结构和房屋的重建。