Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dođu, ćaskaju i kažu sve tvojoj majci.
Czech[cs]
přijdou sem, budou tlachat a všechno řeknou tvé matce.
German[de]
Sie Kommen, tratschen und erzählen alles deiner Mutter.
English[en]
They come, tattle and tell everything to your mother.
Spanish[es]
Debe haber venido a curiosear y luego le contará a tu madre.
Finnish[fi]
He tulevat tänne lörpöttelemään ja kertovat sitten kaiken äidillesi.
French[fr]
Elle vient aux nouvelles pour jacasser avec ta mère.
Croatian[hr]
Dođu, ćaskaju i kažu sve tvojoj majci.
Hungarian[hu]
Eljönnek, dumálnak és mindent leadnak anyádnak.
Italian[it]
Sara'venuta a spettegolare e poi raccontera'tutto a tua madre.
Polish[pl]
Przychodzą, gadają, wszystko wypalają twojej matce.
Portuguese[pt]
Eles vêm, tagarelam e contam tudo para sua mãe.
Romanian[ro]
Vin, vorbesc vrute şi nevrute şi-i spun totul mamei tale.
Turkish[tr]
Gelip anca boşboğazlık edip her şeyi annene söylesinler.