Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти съм свършил с горните положителни плочи.
Czech[cs]
Jsem skoro u horních pozitivních plátů.
Danish[da]
Jeg er inde ved positivpladerne.
German[de]
Ich bin fast durch und bei den oberen positiven Beschlägen.
Greek[el]
́ Εχω φτάσει σχεδόν στις επάνω θετικές πλάκες.
English[en]
I'm almost through to the upper positive plates.
Spanish[es]
Casi llegué a las capas superiores.
French[fr]
J'ai presque transpercé les plaques.
Hebrew[he]
כמעט הגעתי ללוח החיובי העליון.
Croatian[hr]
Gotovo da sam se probio do gornjih pozitivnih ploča.
Hungarian[hu]
Ez már majdnem a felső pozitív lemez.
Icelandic[is]
Ég er næstum kominn í efri jákvæđu plöturnar.
Italian[it]
Ho quasi finito con le piastre positive.
Norwegian[nb]
Jeg er nesten gjennom til de øvre positive platene.
Dutch[nl]
Ik ben bijna bij de bovenste positieve plaatjes.
Polish[pl]
Przechodzę do sił wyższych.
Portuguese[pt]
Estou quase passando as ranhuras positivas.
Romanian[ro]
Aproape că am trecut prin plăcile superioare pozitive.
Slovenian[sl]
Še malo, pa bom pri zgornjih pozitivnih ploščah.
Swedish[sv]
Jag är nästan igenom till de övre anodlagren.