Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Daar was iets misterieus in die lug daardie oggend.
Arabic[ar]
كان هناك شيء غامض في الجو صباح ذلك اليوم.
Belarusian[be]
Існаваў што- то таямнічае ў паветры ў той раніца.
Bulgarian[bg]
Имаше нещо тайнствено във въздуха тази сутрин.
Catalan[ca]
Hi havia alguna cosa misteriós en l'aire del matí.
Czech[cs]
Tam bylo něco tajemného ve vzduchu, který ráno.
Welsh[cy]
Roedd rhywbeth rhyfedd yn yr aer y bore hwnnw.
Danish[da]
Der var noget mystisk i luften den morgen.
German[de]
Es war etwas Geheimnisvolles in der Luft an diesem Morgen.
Greek[el]
Υπήρχε κάτι το μυστήριο στον αέρα εκείνο το πρωί.
English[en]
There was something mysterious in the air that morning.
Spanish[es]
Había algo misterioso en el aire de la mañana.
Estonian[et]
Seal oli midagi müstilist õhus sel hommikul.
French[fr]
Il y avait quelque chose de mystérieux dans l'air ce matin.
Irish[ga]
Bhí rud éigin mistéireach san aer go maidin.
Galician[gl]
Había algo de misterioso no aire naquela mañá.
Hebrew[he]
אפשרי איה לבוא מיסי סאהיב. היה משהו מסתורי באוויר באותו בוקר.
Croatian[hr]
Bilo je nešto tajanstvena u zraku tog jutra.
Hungarian[hu]
Volt valami titokzatos a levegőben azon a reggelen.
Indonesian[id]
Ada sesuatu yang misterius di udara pagi itu.
Icelandic[is]
Það var eitthvað dularfullt í loftinu um morguninn.
Italian[it]
C'era qualcosa di misterioso nell'aria quella mattina.
Korean[ko]
Missie 나리에 올 수 하녀 가능. 그날 아침 공기 신비가 났던데.
Lithuanian[lt]
Buvo kažkas paslaptinga ore tą rytą.
Latvian[lv]
Tur bija kaut kas noslēpumains gaisā, kas rīta.
Macedonian[mk]
Имаше нешто мистериозно во воздух тоа утро.
Maltese[mt]
Kien hemm xi ħaġa misterjuża fl- arja li filgħodu.
Norwegian[nb]
Det var noe mystisk i luften den morgenen.
Dutch[nl]
Er was iets mysterieus in de lucht die ochtend.
Polish[pl]
Było coś tajemniczego w powietrzu rano.
Portuguese[pt]
Havia algo de misterioso no ar naquela manhã.
Romanian[ro]
Nu a fost ceva misterios în aer în dimineaţa aceea.
Russian[ru]
Существовал что- то таинственное в воздухе в то утро.
Slovak[sk]
Tam bolo niečo tajomného vo vzduchu, ktorý ráno.
Slovenian[sl]
Tam je bilo nekaj skrivnostnega v zraku, ki zjutraj.
Albanian[sq]
Nuk ishte diçka misterioze në ajër atë mëngjes.
Serbian[sr]
Било је нешто тајанствено у ваздуху тог јутра.
Swedish[sv]
Det var något mystiskt i luften denna morgon.
Swahili[sw]
Kuna kitu cha ajabu katika hewa kuwa asubuhi.
Thai[th]
มีบางอย่างลึกลับในอากาศตอนเช้าที่
Turkish[tr]
O sabah hava gizemli bir şey vardı.
Ukrainian[uk]
Існував щось таємниче в повітрі в той ранок.
Vietnamese[vi]
Có một cái gì đó bí ẩn trong không khí sáng hôm đó.