Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie tweeduisend reaksies konvergeer en divergeer in volle vaart sonder om mekaar ooit te belemmer.’”
Arabic[ar]
والألفا تفاعل هذه تتشعب وتتجمع في اقصى سرعة، دون ان تتشابك ابدا.›»
Cebuano[ceb]
Kining duha ka libong mga reaksiyon nagkadaiya ug magkatagbo diha sa kinatas-ang gikusgon, nga dili gayod magkabulibod.’”
Danish[da]
Disse to tusind reaktioner foregår ved tophastighed uden nogen sinde at komme i karambolage med hinanden.’“
German[de]
2 000 Reaktionen, die sich unterscheiden, sich überkreuzen, bei höchster Geschwindigkeit, ohne sich je zu verwirren, zusammenlaufen.‘ “
Greek[el]
Αυτές οι δυο χιλιάδες αντιδράσεις αποκλίνουν και συγκλίνουν με τρομακτική ταχύτητα, χωρίς να παρατηρείται καμιά εμπλοκή’».
English[en]
These two thousand reactions diverge and converge at top speed, without ever becoming tangled.’”
Spanish[es]
Estas dos mil reacciones divergen y convergen a toda velocidad sin mezclarse nunca’”.
Finnish[fi]
Nämä 2000 reaktiota hajaantuvat ja yhtyvät toisiinsa huiman nopeaa vauhtia ilman, että koskaan syntyisi sekamelskaa.’”
French[fr]
Ces 2 000 réactions, qui s’effectuent à toute vitesse, sont divergentes ou convergentes, mais jamais elles n’interfèrent’.”
Hebrew[he]
אלפיים תגובות אלה מסתעפות ומתחברות בשיא המהירות, בלא להסתבך זו בזו.’”
Hiligaynon[hil]
Ining duha ka libo ka reaksion nagatunga kag nagatipon sa pinakamadasig nga kadasigon, nga wala gid nagakagumon.’”
Iloko[ilo]
Dagitoy a dua ribo panagbalbaliw agsinada ken agtiponda a nakaparpartak, a saanda a pulos nga agsisiglot.’”
Italian[it]
Queste duemila reazioni avvengono separatamente o congiuntamente alla massima velocità, senza mai ingarbugliarsi’”.
Japanese[ja]
その細胞は『考え得る最も小さなスペースの中で,比類のない技術をもっておよそ2,000の明確な反応を起こす。 それら2,000の反応は全速力で発散また収束し,しかも混乱することはない』」。
Korean[ko]
그러한 이천 가지 반응은 결코 뒤섞이는 일 없이 매우 빠른 속도로 갈라졌다가 모인다.’”
Norwegian[nb]
Disse 2000 reaksjonene divergerer og konvergerer med topphastighet uten at det noen gang blir noen floke av det’.»
Dutch[nl]
Deze tweeduizend reacties divergeren en convergeren op topsnelheid, zonder ooit verward te raken.’”
Polish[pl]
Owe 2000 reakcji przebiega jednocześnie w różnych kierunkach z ogromną szybkością i bez jakichkolwiek zakłóceń’”.
Portuguese[pt]
Estas duas mil reações divergem e convergem à velocidade máxima, sem jamais se misturarem’.”
Swedish[sv]
Dessa två tusen reaktioner löper kors och tvärs i cellen med oerhörd hastighet utan att någonsin störa varandra.’”
Thai[th]
ปฏิกิริยา ทาง เคมี ประมาณ สอง พัน ชนิด เหล่า นี้ แยก จาก กัน และ รวม ตัว กัน ด้วย ความ เร็ว สูง โดย ไม่ สับสน อลหม่าน.’”
Tagalog[tl]
Ang dalawang libong reaksiyong ito ay naghihiwalay at nagtatagpo na napakabilis, na hindi man lamang nagkakabuhul-buhol.’ ”
Chinese[zh]
这2000项反应以极高的速度分合而绝无纠缠不清之弊。’”
Zulu[zu]
Lezinqubo eziyizinkulungwane ezimbili ziyahlukana futhi zihlangane ngejubane elikhulu kakhulu, ngaphandle kokuba zixovane.’”