Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаем дали не си е наранил гръбнака, има ли оток на мозъка.
Bosnian[bs]
Ne znamo je li mu kičma povrijeđena, da li mu mozak natiče.
Czech[cs]
Nevíme, jak je na tom páteř ani jestli má na mozku otok.
German[de]
Wir wissen nicht, ist die Wirbelsäule ok, gibt es eine Schwellung im Gehirn?
Greek[el]
Δεν ξέρουμε αν έπαθε ζημιά στην σπονδυλική στήλη ή αν έπαθε βλάβη στο μυαλό.
English[en]
We don't know if his spine has been injured if his brain is swelling.
Spanish[es]
No sabemos si hay lesión en columna o inflamación en cerebro.
Finnish[fi]
Emme tiedä, ovatko selkäranka ja aivot kunnossa.
French[fr]
Sa colonne et son cerveau peuvent être touchés.
Hebrew[he]
אנחנו לא יודעים אם עמוד השדרה שלו נפגע, אם יש לו נפיחות במוח.
Croatian[hr]
Ne znamo je li mu kičma povrijeđena, je li mu mozak natiče.
Hungarian[hu]
Nem tudjuk, megsérült-e a gerince, vagy van-e agyi ödémája.
Italian[it]
Non sappiamo se ha la spina dorsale danneggiata, o un rigonfiamento in testa.
Dutch[nl]
We weten niet of z'n ruggengraat of z'n hersenen wel in orde zijn.
Portuguese[pt]
Não sabemos se a coluna sofreu alguma lesão, se há tumefação cerebral.
Romanian[ro]
Nu ştim dacă a păţit ceva la coloană, sau dacă i se inflamează creierul.
Russian[ru]
Мы не знаем, поврежден ли его позвоночник, есть ли отек мозга.
Slovenian[sl]
Mogoče ima poškodovano hrbtenico ali mu zatekajo možgani.
Serbian[sr]
Ne znamo da li mu je kičma povređena, da li mu je mozak otečen.
Swedish[sv]
Vi vet inte om ryggraden är skadad, om hjärnan är svullen.
Turkish[tr]
Omurgasının zedelenip zedelenmediğini, beyninin şişip şişmediğini bilmiyoruz.
Vietnamese[vi]
Ta đâu có biết ông ấy chấn thương cột sống hay bị tụ máu não.