Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Toto stanovisko se zaměřuje na vztah mezi těmito dvěma investičními nástroji a na aspekty úlohy regionů ve fondu InvestEU (včetně úlohy místních a regionálních orgánů a prováděcích partnerů vedle EIB).
Danish[da]
Denne udtalelse fokuserer på forholdet mellem disse to investeringsinstrumenter og på aspekter vedrørende den rolle, som regionerne spiller i InvestEU (herunder de lokale og regionale myndigheders rolle samt den rolle, som gennemførelsespartnerne spiller sammen med EIB).
German[de]
Bei dieser Stellungnahme geht es in erster Linie um die Beziehungen zwischen diesen beiden Investitionsinstrumenten sowie um Aspekte in Bezug auf die Rolle der Regionen bei „InvestEU“ (etwa die Rolle lokaler und regionaler Behörden und die Rolle von Durchführungspartnern neben der EIB).
Greek[el]
Η παρούσα γνωμοδότηση επικεντρώνεται στη σχέση μεταξύ αυτών των δύο επενδυτικών μέσων, καθώς και στις πτυχές που αφορούν τον ρόλο των περιφερειών στο InvestEU (συμπεριλαμβανομένου του ρόλου των τοπικών και περιφερειακών αρχών και των εταίρων υλοποίησης εκτός από την ΕΤΕπ).
English[en]
This opinion focuses on the relation between these two investment instruments, as well as on aspects regarding the role of regions in InvestEU (including the role of local and regional authorities and of implementing partners next to the EIB).
Spanish[es]
La presente opinión se centra en la relación entre estos dos instrumentos de inversión, así como en los aspectos relativos al papel de las regiones en InvestEU (sin olvidar el papel de las autoridades locales y regionales y de los socios ejecutantes junto al BEI).
Estonian[et]
Käesolevas arvamuses keskendutakse nende kahe investeerimisvahendi seosele ning aspektidele, mis on seotud piirkondade rolliga InvestEU programmis (sealhulgas kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ning EIP kõrval toimivate rakenduspartnerite rolliga).
Finnish[fi]
Tässä lausunnossa keskitytään näiden kahden sijoitusvälineen väliseen yhteyteen sekä näkökohtiin, jotka liittyvät alueiden rooliin InvestEU-ohjelmassa (mukaan luettuna alue- ja paikallisviranomaisten sekä täytäntöönpanokumppanien asema EIP:n rinnalla).
French[fr]
Le présent avis porte sur la relation entre ces deux instruments d’investissement, ainsi que sur certains aspects du rôle des régions dans le programme InvestEU (notamment le rôle des pouvoirs publics locaux et régionaux et des partenaires chargés de la mise en œuvre autres que la BEI).
Croatian[hr]
Ovo se mišljenje usredotočuje na odnos između ta dva investicijska instrumenta, kao i na aspekte u vezi s ulogom regija u programu InvestEU (uključujući ulogu lokalnih i regionalnih vlasti i provedbenih partnera, uz EIB).
Hungarian[hu]
Ez a vélemény az e két beruházási eszköz közötti kapcsolatra, valamint az InvestEU-n belül a régiók szerepére vonatkozó szempontokra összpontosít (beleértve a helyi és regionális hatóságok, valamint az EBB melletti végrehajtó partnerek szerepét).
Italian[it]
Il presente parere si concentra sul rapporto tra questi due strumenti di investimento nonché su taluni aspetti inerenti al ruolo delle regioni nell'ambito del programma InvestEU (in particolare il ruolo delle autorità locali e regionali e dei partner esecutivi oltre alla BEI).
Lithuanian[lt]
Šioje nuomonėje daugiausia dėmesio skiriama šių dviejų investicinių priemonių tarpusavio ryšiui, taip pat aspektams, susijusiems su regionų vaidmeniu (įskaitant vietos ir regionų valdžios institucijų bei įgyvendinančiųjų partnerių, veikiančių greta EIB, vaidmenį) programoje „InvestEU“. 2021–2027 m.
Latvian[lv]
Šis atzinums attiecas uz saistību starp šiem diviem ieguldījumu instrumentiem, kā arī uz aspektiem saistībā ar reģionu lomu programmā InvestEU (tostarp vietējo un reģionālo iestāžu un īstenošanas partneru lomu līdzās EIB).
Maltese[mt]
Din l-opinjoni tiffoka fuq ir-relazzjoni bejn dawn iż-żewġ strumenti ta' investiment, kif ukoll fuq aspetti li jirrigwardaw ir-rwol tar-reġjuni f'InvestEU (inkluż ir-rwol tal-awtoritajiet lokali u reġjonali u tas-sħab inkarigati mill-implimentazzjoni ħdejn il-BEI).
Dutch[nl]
In onderhavig advies wordt met name ingegaan op de relatie tussen deze twee investeringsinstrumenten, evenals op aspecten betreffende de rol van regio's in InvestEU (waaronder de rol van lokale en regionale autoriteiten en van uitvoerende partners naast de EIB).
Polish[pl]
Niniejsza opinia skupia się na relacji między tymi dwoma instrumentami inwestycyjnymi, a także na aspektach dotyczących roli regionów w InvestEU (w tym roli organów lokalnych i regionalnych oraz partnerów wykonawczych oprócz EBI).
Portuguese[pt]
O presente parecer incide sobre a relação entre estes dois instrumentos de investimento e sobre os aspetos relativos ao papel das regiões no InvestEU (incluindo o papel das autoridades locais e regionais e dos parceiros de execução paralelamente ao BEI).
Romanian[ro]
Prezentul aviz se axează pe relația dintre aceste două instrumente de investiții, precum și pe aspecte legate de rolul regiunilor în InvestEU (inclusiv rolul autorităților locale și regionale și rolul partenerilor de implementare, pe lângă cel al BEI).
Slovak[sk]
Toto stanovisko sa zameriava na vzťah medzi týmito dvoma investičnými nástrojmi, ako aj na aspekty týkajúce sa úlohy regiónov v rámci programu InvestEU (vrátane úlohy miestnych a regionálnych orgánov a implementačných partnerov spolu s EIB).
Slovenian[sl]
To mnenje se osredotoča na razmerje med tema naložbenima instrumentoma, pa tudi na vidike v zvezi z vlogo regij v programu InvestEU (vključno z vlogo lokalnih in regionalnih oblasti ter izvajalskih partnerjev poleg EIB).
Swedish[sv]
Detta yttrande fokuserar på sambandet mellan dessa två investeringsinstrument samt aspekter rörande regionernas roll i InvestEU (bl.a. de lokala och regionala myndigheternas roll och rollen för genomförandepartnerna utöver EIB).