Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضوء مصباح وحيد لن يشرق الكثير "
Bulgarian[bg]
" И никога веч светлина не ще проблесне там. "
Bosnian[bs]
" Svjetlost svjetiljke u tebi više neće sijati. "
Czech[cs]
" A nikdy už v tobě nezasvitne lampa. "
Danish[da]
" " og lys af lampe skal aldrig mere skinne i dig. " "
German[de]
Und keiner Lampe Licht wird mehr in dir scheinen.
Greek[el]
'Και φως λύχνου δεν θέλει φέγγει πλέον εν σοί.'
English[en]
And the light of a single lamp shall shine in thee no more.
Spanish[es]
" Y la luz de la lámpara no lucirá más en ti. "
Estonian[et]
" Ja üksiku lambi valgus ei sära enam. "
Persian[fa]
ولى کورسوى يک لامپ تنها ديگه نورى نداره
French[fr]
" Et la lumière de la lampe ne luira plus chez toi. "
Hebrew[he]
" ואור נר לא יאיר לך עוד. "
Croatian[hr]
" Svjetlost svjetiljke u tebi više neće sjati. "
Hungarian[hu]
" És a világosság többé te benned nem fénylik. "
Indonesian[id]
Dan cahaya satu lampu tidak akan bersinar di dalammu lagi. "
Italian[it]
Né in te brillerà piú luce di lampada.
Dutch[nl]
" En geen lamplicht zal meer in u schijnen. "
Polish[pl]
" I światło lampy już w tobie nie rozbłyśnie. "
Portuguese[pt]
" E a luz de uma única lâmpada não mais brilhará em ti. "
Romanian[ro]
" Si nici o lumina nu va mai straluci. "
Russian[ru]
" И свет светильника уже не воссияет в тебе ".
Slovenian[sl]
" Svetloba svetilke v tebi ne bo več sijala. "
Serbian[sr]
" Svetlost svetiljke u tebi više neće sijati. "
Swedish[sv]
" En lampas sken skall aldrig mer lysa i dig. "
Turkish[tr]
" Ve artık sende hiçbir çıranın ışığı parlamayacak. "