Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The invention relates to metal fittings (41, 71) for engaging the vertical tailplane of an aircraft in an area of the rear fuselage, which are made fully from a composite material and comprise: a) a first part (43, 73) including lugs (45, 45'; 75, 75') for engaging the vertical tailplane and vertical walls (47, 47'; 77, 77') joining the metal fittings (41, 71) to the ring frames (7); and b) at least one pair of additional parts (49, 49'; 79, 79') including horizontal walls (51, 51'; 81, 81') joining the metal fittings (41, 71) to the skin (5).
Spanish[es]
Herrajes (41, 71) para la cogida del estabilizador vertical de cola de una aeronaveen una zona de su fuselaje trasero íntegramente fabricados con un material compuesto que comprenden: a) una primera pieza (43, 73) que 5 incluye las orejetas (45, 45'; 75, 75') de cogida del estabilizador vertical de cola y las paredes verticales (47, 47'; 77, 77') de unión del herraje (41, 71) a las cuadernas (7); b) al menos una pareja de piezas adicionales (49, 49'; 79, 79') que incluyen paredes horizontales (51, 51'; 81, 81') de unión del herraje (41, 71) al revestimiento (5).
French[fr]
La présente invention concerne des ferrures (41, 71) pour la prise du stabilisateur vertical de la queue d'un aéronef dans une zone transversale de son fuselage intégralement fabriqués avec un matériau composite, lesquelles ferrures comprennent: a) une première pièce (43, 73) qui comprend les pattes (45, 45'; 75, 75') de prise du stabilisateur vertical de la queue et les parois verticales (47, 47'; 77, 77') de raccordement de la ferrure (41, 71) aux cadres (7); b) au moins une paire de pièces supplémentaires (49, 49'; 79, 79') qui comprennent des parois horizontales (51, 51'; 81, 81') de raccordement de la ferrure (41, 71) au revêtement (5).