Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سعيدة أنها امرأة هذه المرة بدلاً من رجل عجوز متعرق
Bulgarian[bg]
Радвам се, че този път ще е жена вместо изпотен старец.
Czech[cs]
Hlavně že to dělá ženská, ne zase starej upocenej chlap.
German[de]
Schön, dass es eine Frau spricht, kein schwitziger alter Mann.
Greek[el]
Χαίρομαι που αυτή την φορά θα το κάνει γυναίκα και όχι ένα γέρος που ιδρώνει.
English[en]
I'm just glad it's a woman this time instead of a sweaty old man.
Spanish[es]
Me alegra que fuera una mujer en vez de un viejo sudoroso.
French[fr]
Je suis contente que ça soit une femme, pour une fois.
Hebrew[he]
אני פשוט שמחה שהפעם זו אישה במקום זקן מיוזע.
Croatian[hr]
Drago mi je što su uzeli ženu umjesto nekog znojnog starca.
Hungarian[hu]
Örülők, hogy ez egyszer nő lesz, nem izzadós öregember.
Icelandic[is]
Ég er fegin ađ ūađ er kona núna en ekki sveittur, gamall kall.
Italian[it]
Sono felice che sia una donna, invece di un vecchio.
Dutch[nl]
Ik ben gewoon blij dat het deze keer een vrouw is, in plaats van een zweterige oude kerel.
Polish[pl]
Fajnie, że tym razem to będzie kobieta, a nie spocony staruch.
Portuguese[pt]
Ainda bem que é uma mulher e não um velhote todo suado.
Romanian[ro]
Eu doar mă bucur că este vorba despre o femeie şi nu despre un boşorog obosit.
Slovak[sk]
Som rada, že tentokrát je to žena miesto upoteného starého chlapa.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da bo glas posodila ženska in ne preznojen starec.
Serbian[sr]
Drago mi je što traže ženu umesto nekog znojavog matorca.
Turkish[tr]
Bu sefer, ihtiyar bir adam yerine bir kadın olacağına seviniyorum.
Chinese[zh]
高興 的 是 這次 是 女性 而 不是 男性