Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kerke kla dat NGG’s verhinder dat politieke veranderinge plaasvind omdat party van hulle nie politieke partye of protesbewegings ondersteun nie; ander sal nie by vakbonde aansluit nie.
Arabic[ar]
وتتشكَّى الكنائس ان الـ NRGs تحول دون التغيير السياسي لأن بعضها لا ينضم الى الاحزاب السياسية او الحركات المعارضة؛ والاخرى لا تنضم الى الاتحادات العمالية.
Cebuano[ceb]
Ang mga iglesya nagreklamo nga ang mga NRG nagpugong sa politikal nga kausaban tungod kay pipila kanila dili moanib sa politikal nga mga partido o mga kalihokan sa pagprotesta; ang uban dili moanib sa mga unyon.
Czech[cs]
Církve si stěžují, že NRG brání politickým změnám, protože některé z nich se nepřidávají k žádným politickým stranám ani protestním hnutím; jiné se zase nepřidávají k odborovým svazům.
German[de]
Die Kirchen beklagen sich darüber, daß die NRGs politischen Umwälzungen im Weg stehen, weil sich einige dieser Gruppen weder einer politischen Partei noch einer Protestbewegung anschließen; andere treten nicht in die Gewerkschaft ein.
Greek[el]
Οι εκκλησίες παραπονιούνται ότι οι NRG εμποδίζουν την πολιτική αλλαγή επειδή μερικές από αυτές δεν συμμετέχουν σε κάποια πολιτική παράταξη ούτε σε κινήματα διαμαρτυρίας· άλλες δεν συμμετέχουν σε σωματεία.
English[en]
The churches complain that NRGs prevent political change because some among them do not join political parties or protest movements; others will not join unions.
Spanish[es]
Las iglesias se quejan de que los NMR entorpecen los cambios políticos porque algunos de ellos no ingresan en partidos políticos ni apoyan los movimientos de protesta; otros no se afilian a los sindicatos.
Finnish[fi]
Kirkkojen edustajat valittavat, että nämä uudet uskonnolliset ryhmät estävät poliittisia muutoksia, koska jotkut niihin kuuluvat eivät liity poliittisiin puolueisiin eivätkä protestiliikkeisiin; toiset eivät liity ammattiyhdistyksiin.
French[fr]
Les Églises se plaignent que les NGR empêchent les changements politiques parce que certains d’entre eux n’adhèrent pas aux partis politiques ou aux mouvements de protestation, et que d’autres rejettent le syndicalisme.
Croatian[hr]
Crkve se žale da NRG sprečavaju političke promjene jer se neke od njih ne priključuju političkim strankama niti protestnim pokretima; druge se ne priključuju sindikatima.
Hungarian[hu]
Az egyházak panaszkodnak, hogy az NRG-k hátráltatják a politikai változásokat, mert vannak olyanok közöttük, amelyek nem csatlakoznak politikai pártokhoz vagy tiltakozó mozgalmakhoz; mások nem lépnek be a szakszervezetekbe.
Iloko[ilo]
Agreklamo dagiti iglesia a laplapdan dagiti NRG ti napolitikaan a panagbalbaliw agsipud ta adda sumagmamano kadakuada ti di makiraman kadagiti napolitikaan a partido wenno movimiento ti protesta; dadduma dinto makimiembro kadagiti union.
Italian[it]
Le chiese si lamentano che i NMR impediscono il cambiamento politico perché alcuni di essi non aderiscono ai partiti politici o ai movimenti di protesta; altri non si iscrivono ai sindacati.
Japanese[ja]
諸教会は,NRGsが政治上の変化を妨げているとこぼしている。 NRGsの中には政党や抗議運動に参加しないグループや労働組合に加入しないグループがあるからだ。
Korean[ko]
교회들은 NRG가 정치적 변혁을 방해한다고 불평한다. NRG 가운데 일부 종교는 정당이나 저항 운동에 가담하지 않으며, 어떤 종교는 노동 조합에 가담하려 하지 않기 때문이다.
Lingala[ln]
Mangomba mamileli ete NGR ezali kopekisa mbongwana ya politiki mpamba te basusu kati na bango bazali kosangana te na masangá ya politiki to bazali kotɛmɛla misala na yango, basusu bakosanganaka na basɛndiká te.
Malayalam[ml]
എൻആർജി-കൾ രാഷ്ട്രീയ മാറ്റത്തിനു തടസ്സമാണെന്ന് ആ സഭകൾ പറയുന്നു, കാരണം അവയിൽ ചില വിഭാഗങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളിലോ പ്രതിഷേധ സംരംഭങ്ങളിലോ ചേരാറില്ല; മറ്റു ചിലവ യൂണിയനുകളിൽ ചേരാറില്ല.
Norwegian[nb]
Kirkene beklager seg over at de nye religiøse gruppene står i veien for politiske forandringer, ettersom medlemmene i noen av dem ikke melder seg inn i politiske partier eller protestbevegelser og heller ikke i fagforeninger.
Dutch[nl]
De kerken klagen dat de NRG’s politieke verandering verhinderen omdat sommige ervan zich niet aansluiten bij politieke partijen of protestbewegingen; andere worden geen lid van vakbonden.
Portuguese[pt]
As igrejas se queixam de que os NGRs impedem mudanças políticas porque alguns não entram em partidos políticos nem participam em movimentos de protesto; outros não se afiliam a sindicatos.
Romanian[ro]
Bisericile se plâng că GRN-urile împiedică schimbările politice, întrucât unele dintre acestea nu susţin partide politice sau mişcări de protest; alţii nu vor fi dispuşi să facă parte din sindicate.
Russian[ru]
Церкви жалуются, что НРГ мешают политическим переменам, потому что одни из них не вступают в политические партии и движения протеста, другие — не вступают в профсоюзы.
Slovak[sk]
Cirkvi sa sťažujú, že NRG bránia politickým zmenám, pretože niektoré z nich sa nepripájajú k politickým stranám či k protestným hnutiam; iné sa nepripájajú k odborom.
Swedish[sv]
Kyrkorna klagar över att de nya religiösa grupperna förhindrar politiska förändringar, eftersom en del av dem inte går med i politiska partier eller proteströrelser; andra vill inte gå med i fackföreningar.
Swahili[sw]
Hayo makanisa yanalalamika kwamba NRGs huzuia mabadiliko ya kisiasa kwa sababu vingine kati yavyo havijiungi na vyama vya kisiasa au harakati za kupinga; vingine havijiungi na vyama vya wafanyakazi.
Tamil[ta]
புதுமதத் தொகுதிகள் அரசியல் மாற்றங்களைத் தடைசெய்கின்றன; ஏனென்றால் அவற்றில் சில அரசியல் கட்சிகளில் சேருவதில்லை அல்லது அரசியல் முயற்சிகளுக்கு எதிராக இருக்கின்றன; இன்னும் மற்றவை தொழில் சங்கங்களில் சேருவதில்லை.
Tagalog[tl]
Nagrereklamo ang mga simbahan na hinahadlangan ng mga NRG ang pulitikal na pagbabago dahil sa ilan sa kanila ay hindi sumasali sa mga partido pulitikal o kilusang nagpoprotesta; ang iba ay hindi sumasali sa mga unyon.
Ukrainian[uk]
Церкви скаржаться, що НРУ перешкоджають політичним змінам, бо деякі з них не підтримують політичних партій чи рухів опору, а ще інші не вступають у профспілки.
Chinese[zh]
各主流教会埋怨这些“新兴教派”阻碍了政治改革,因为当中有些分子并不参与政党和示威游行;另一些分子则拒绝加入工会。《
Zulu[zu]
Lamasonto akhononda ngokuthi ama-NRG avimbela ushintsho lwezombangazwe ngoba amanye phakathi kwawo awazijoyini izinhlangano zezombangazwe noma imizabalazo yokuvukela; amanye awazijoyini izinyunyana.