Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten, co byl k smíchu?
Greek[el]
Εκείνος που έκανε τον ταραξία να γελά;
English[en]
The one who made the heckler laugh?
Spanish[es]
¿El que hizo la risa fastidiosa?
French[fr]
Celui qui a fait rire le chahuteur?
Hebrew[he]
זה שגרם לטרדן לצחוק?
Croatian[hr]
Onaj koji je nasmijao provokatora?
Hungarian[hu]
Aki megnevettette a heccelőt?
Italian[it]
Quello che ha fatto ridere il disturbatore?
Dutch[nl]
Degene die de ordeverstoorder liet lachen?
Polish[pl]
Tym, który sprawił, że przeszkadzacz zaczął się śmiać?
Portuguese[pt]
O que fez o homem rir?
Romanian[ro]
Cel ce l-a făcut să râdă pe spectator?
Russian[ru]
Тот который заставил критикана смеяться?
Serbian[sr]
Onaj što je nasmijao provokatora?
Turkish[tr]
Dalga geçen adamı güldüren kişi mi?