Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не я пришпорваш, ще се обърка.
Czech[cs]
Musíš jí popohánět, jinak přijde o rozum.
Greek[el]
Πρέπει να την σπρώξεις, αλλιώς θα σαλτάρει.
English[en]
You need to push her, otherwise she's gonna lose her mind.
Spanish[es]
De lo contrario, perderá su habilidad.
Finnish[fi]
Muuten hän sekoaa.
Hebrew[he]
צריך לדחוף אותה או שהיא תשתגע.
Hungarian[hu]
Nyomást kell gyakorolni rá, különben elveszti az eszét.
Italian[it]
Bisogna spronarla o andra'fuori di testa.
Dutch[nl]
Je moet haar aanduwen, anders wordt ze helemaal gek.
Polish[pl]
Potrzebuje bodźca, inaczej straci głowę.
Portuguese[pt]
Sem pressão, ela perde a cabeça.
Romanian[ro]
Trebuie să-i tot forţezi limitele, altfel o să-şi piardă minţile.
Russian[ru]
Ее надо пришпоривать, иначе она потеряет контроль.
Serbian[sr]
Moraš je gurnuti, jer će u suprotnom izgubiti razum.
Turkish[tr]
Onu zorlaman lazım, yoksa aklını kaçırıyor.