Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فهو عندما يهاجم الإسلام كدين وليس كمظهر من مظاهر التطرف لدى فئة أو أخرى من الناس، وعندما تتناقل الصحافة حدثه على نطاق واسع، نظراً للهالة الإعلامية التي تحيط به، فإنه يعزز الخوف السائد من الإسلام ويضفي عليه صبغة من المصداقية والشرعية
English[en]
An attack like this on Islam as such, rather than on some excess committed by one group or another, lends credibility and legitimacy to a prevailing Islamophobia when it is widely circulated by the press because of the author's high media profile
Spanish[es]
Cuando ataca de esta manera al islam como tal, y no a los excesos de un determinado grupo, sus declaraciones son muy difundidas por la prensa y, debido a su presencia en los medios de información, se fortalece, legitima y da credibilidad a la islamofobia existente
French[fr]
Lorsqu'il attaque ainsi l'islam en tant que tel, et non pas tel ou tel excès d'un groupe ou d'un autre, son propos largement relayé par la presse, du fait de sa visibilité médiatique, renforce, crédibilise et légitime une islamophobie ambiante
Russian[ru]
Когда он нападает на ислам как таковой, а не на те или иные крайности какой-либо из групп, его высказывания, широко рекламируемые прессой в связи с его известностью в средствах массовой информации, придают убедительность и законность царящей исламофобии
Chinese[zh]
由于作者的知名度很高,这番话在新闻界广为流传。 竭力抨击整个伊斯兰教,而不是把炮火对准某一团伙的某种过激行为,为风行一时的反伊斯兰教倾向增添了可信度和合法性。