Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надзорният орган изрази становище, че постепенното изравняване на диференцираните данъчни нива в период от три години означава, че увеличените годишни разходи на предприятията ще се разпределят в този срок.
Czech[cs]
Úřad poznamenal, že postupné upuštění od odlišených daňových sazeb během tříletého období by znamenalo, že by se každoroční zvýšení nákladů pro podniky rozložilo na toto období.
Danish[da]
Tilsynsmyndigheden bemærkede, at en gradvis udfasning af de differentierede beskatningssatser over en treårig periode ville betyde, at den årlige omkostningsstigning for virksomhederne ville blive spredt ud over perioden.
German[de]
Die Behörde stellte fest, dass ein allmähliches Auslaufen der differenzierten Beitragssätze über eine Zeit von drei Jahren bedeuten würde, dass sich die jährlichen Kostensteigerungen der Unternehmen auf diesen Zeitraum verteilen.
Greek[el]
Η Αρχή επισήμανε ότι η σταδιακή κατάργηση των διαφοροποιημένων συντελεστών κατά τη διάρκεια τριετούς περιόδου θα σήμαινε ότι οι αυξήσεις των ετήσιων δαπανών για τις επιχειρήσεις θα κατανέμονταν σε ολόκληρη την περίοδο αυτή.
English[en]
The Authority observed that a gradual phasing out of the differentiated tax rates over a period of three years would mean that the annual cost increase for the undertakings would be spread over the period.
Spanish[es]
El Órgano observó que una reducción gradual de los tipos impositivos diferenciados durante tres años significaría que el aumento anual de costes para las empresas se repartiría durante ese período.
Estonian[et]
Järelevalveameti sõnul tähendaks sotsiaalkindlustusmaksu diferentseeritud määrade kaotamine järk-järgult kolme aasta jooksul seda, et ettevõtete aastaste kulude suurenemine jaguneks sellele ajavahemikule.
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen totesi, että eriytettyjen maksujen asteittainen käytöstäpoisto kolmen vuoden jaksolla tarkoittaisi, että yritysten vuotuisten kustannusten lisäys jakautuisi pitemmälle jaksolle.
Hungarian[hu]
A Hatóság megjegyezte, hogy a járulékok differenciált rátájának hároméves időszak során történő fokozatos kivonása azt jelenti, hogy a vállalkozások számára az időszakra eloszlik az éves költségnövekedés.
Lithuanian[lt]
Institucija pažymėjo, jog laipsniškas diferencijuotų mokesčio tarifų panaikinimas per trejų metų laikotarpį reikštų, kad metinis išlaidų padidėjimas įmonėms būtų paskirstytas per šį laikotarpį.
Latvian[lv]
Iestāde ņēma vērā to, ka diferencēto nodokļu likmju pakāpeniska izbeigšana triju gadu laikā nozīmētu to, ka izmaksu palielinājums gadā uzņēmumiem tiktu sadalīts šajā laikposmā.
Maltese[mt]
L-Awtorità osservat li t-tneħħija gradwali ta’ rati fiskali diverenzjati tul perjodu ta’ tliet snin kienet tfisser li ż-żjieda annwali fl-ispejjeż għall-intapriżi kienet tinfirex fuq il-perjodu kollu.
Dutch[nl]
Een geleidelijke afbouw van de gedifferentieerde tarieven over een periode van drie jaar zou betekenen dat de ondernemingen de jaarlijkse kostenstijgingen over die periode kunnen uitsmeren.
Polish[pl]
Stopniowe wycofywanie zróżnicowanych stawek podatkowych przez okres trzech lat oznaczałoby, zdaniem Urzędu, że roczny wzrost kosztów dla przedsiębiorstw byłby rozłożony w czasie.
Portuguese[pt]
Este órgão observou que a supressão gradual das taxas fiscais diferenciadas ao longo de um período de três anos significaria que o aumento anual dos custos para as empresas seria repartido por esse período.
Romanian[ro]
Autoritatea a observat că o reducere graduală pe o perioadă de trei ani a cotelor de fiscalitate diferențiată ar însemna o creștere anuală a costurilor pentru întreprinderi care s-ar întinde pe durata acestei perioade.
Slovak[sk]
Orgán konštatoval, že postupné znižovanie diferencovaných daňových sadzieb v priebehu troch rokov by znamenalo, že celkové zvýšenie ročných nákladov podnikov by sa rozdelilo na celé obdobie.
Slovenian[sl]
Organ je upošteval, da bi postopno opuščanje različnih davčnih stopenj v obdobju treh let pomenilo, da se letno povečanje stroškov za podjetja porazdeli na to obdobje.
Swedish[sv]
Övervakningsmyndigheten noterade att en gradvis avveckling av de differentierade skattesatserna under en period på tre år skulle innebära att företagens årliga kostnadsökningar skulle komma att spridas över perioden.