Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلينا .. عاجلاً او آجلاً .. تقبل هذه حقيقة ان الاكتشافات الصحية لايجب ان تأتي دوماً بتكلفة أعلى
Bulgarian[bg]
И рано или късно, ще трябва да приемем факта, че иновациите в здравеопазването не винаги могат да идват на много по-висока цена.
Catalan[ca]
I tard o d'hora, haurem d'acceptar el fet que els avenços en salut no poden ser sempre allò més car.
Czech[cs]
Dříve či později si musíme uvědomit, že inovace v medicině nemůže vždy znamenat větší cenu.
German[de]
Früher oder später müssen wir die Tatsache akzeptieren, dass Innovationen im Gesundheitswesen nicht immer viel mehr kosten können.
Greek[el]
Και αργά ή γρήγορα, θα πρέπει να δεχτούμε το γεγονός ότι οι καινοτομίες στο χώρο των υπηρεσιών υγείας δεν μπορούν πάντα να κοστίζουν πολύ περισσότερο.
English[en]
And sooner or later, we're going to have to accept the fact that health care innovation can't always come at a much higher price.
Spanish[es]
Y tarde o temprano vamos a tener que aceptar que la innovación en salud no siempre va a poder hacerse a costa de precios más altos.
Persian[fa]
و دیر یا زود باید بپذیریم که ابداعات مراقبتهای بهداشتی همیشه نمیتواند قیمت بسیار بالایی داشته باشد.
French[fr]
Tôt ou tard, nous devrons accepter le fait que l'innovation dans les soins de santé ne peut pas toujours survenir à un prix beaucoup plus élevé.
Hebrew[he]
ובמוקדם או במאוחר, נהיה חייבים לקבל את העובדה שחידושים במערכת הבריאות לא חייבים תמיד להיות כ"כ יקרים.
Croatian[hr]
I prije ili kasnije morat ćemo prihvatiti činjenicu da inovacije u zdravstvu ne mogu uvijek biti skuplje.
Hungarian[hu]
Előbb-utóbb el kell fogadnunk, hogy a gyógyászati innovációk nem lehetnek mindig egyre drágábbak.
Indonesian[id]
Dan cepat atau lambat, kita harus menerima kenyataan bahwa penemuan di bidang kesehatan tidak dapat selalu hadir dengan biaya tinggi.
Italian[it]
Prima o poi dovremo accettare il fatto che l'innovazione medica non debba necessariamente comportare costi maggiori.
Japanese[ja]
遅かれ早かれ医療革新は 必ずしも高価であるべきではない事を 我々も認めなければいけません
Korean[ko]
높은 비용을 들인다고 해서 보건의료혁신이 항상 이루어지는 것이 아니라는 점을 조만간 우리는 받아들여야 합니다.
Macedonian[mk]
и порано или подоцна ќе мора да го прифатиме фактот дека иновациите во здравството нема да можат уште долго да доаѓаат по толку висока цена
Dutch[nl]
Vroeg of laat moeten we accepteren dat innovatie in de gezondheidszorg niet altijd kan tegen een veel hogere prijs.
Polish[pl]
Wcześniej czy później musimy pogodzić się z faktem, że innowacje w służbie zdrowia nie mogą kosztować jeszcze więcej.
Portuguese[pt]
E, mais cedo ou mais tarde, teremos de aceitar o facto de que a inovação em matéria de saúde nem sempre pode vir com um preço muito mais alto.
Romanian[ro]
Şi mai devreme sau mai tîrziu, va trebui să acceptăm faptul că inovaţia în domeniul sănătăţii nu poate mereu să vină la un cost mult mai mare.
Russian[ru]
И рано или поздно нам придется признать тот факт, что инновации в области здравоохранения не всегда зависят от количества денег.
Slovak[sk]
Skôr či neskôr budeme musieť prijať fakt, že inovácie v zdravotnej starostlivosti nemôžu vždy stáť oveľa viac.
Serbian[sr]
I pre ili kasnije, moraćemo da prihvatimo činjenicu da inovacija u zdravstvu ne može uvek doći po mnogo višoj ceni.
Turkish[tr]
Er ya da geç sağlık teknolojisinin gittikçe pahalılaşmasının kabul edilemez olduğu noktasına geleceğiz.
Ukrainian[uk]
Рано чи пізно ми муситимемо змиритися з тим, що медичні нововведення не можуть завжди коштувати так дорого.
Vietnamese[vi]
Và sớm muộn gì, chúng ta cũng sẽ phải chấp nhận sự thật là các tiến bộ trong ngành y tế không thể cứ mãi đi cùng với giá thành cao.
Chinese[zh]
迟早我们会接受这个现实: 医疗保健领域的创新 不可能总是如此价格高昂。