Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заклела се никога повече да не губи и двете.
Czech[cs]
Přísahala, že už nikdy neztratí ani jedno.
Danish[da]
Og hun svor, at hun aldrig ville miste nogen af dem igen.
German[de]
Und sie schwor, dass beide sich nie wieder verlieren sollten.
English[en]
And she swore she would never lose either ever again.
Spanish[es]
Y juró que nunca perdería nuevamente ninguna de las dos.
Estonian[et]
Ja ta vandus, et ei kaota enam kumbagi neist.
Finnish[fi]
Ja vannoi, ettei menettäisi kumpaakaan enää koskaan.
French[fr]
Et elle jura de ne plus jamais reperdre ni l'un ni l'autre.
Hebrew[he]
והיא מצאה את הקול שלה והיא נשבעה שהיא לעולם לא תאבד אף אחד מהם שוב.
Hungarian[hu]
És megesküdött, hogy egyiket sem veszíti el.
Indonesian[id]
Lalu dia bersumpah takkan pernah untuk menghilangkannya lagi.
Italian[it]
E giuro'... che non avrebbe mai piu'perso nessuno dei due.
Norwegian[nb]
Og hun sverget på at hun aldri ville miste noen av dem noensinne igjen.
Dutch[nl]
En ze zwoer dat zij ze beiden nooit meer zou verliezen.
Polish[pl]
I poprzysięgła sobie, że żadnego z nich nigdy więcej nie straci.
Portuguese[pt]
E ela jurou não perder nenhum dos dois de novo.
Romanian[ro]
Și ea a jurat că nu ar pierde nici vreodată.
Russian[ru]
И она поклялась не потерять ни того, ни другого.
Serbian[sr]
I zaklela se da ih više nikada neće izgubiti.
Turkish[tr]
Ve ikisinide bir daha asla kaybetmeyeceğine yemin etti...