Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ми обещаеш, че ще го прозреш.
Czech[cs]
Musíte mi slíbit, že to zvládnete.
English[en]
You got to promise me that you're going to see this through.
Spanish[es]
Tienes que prometerme que vas a poder pasar por ésto.
French[fr]
Promettez-moi d'aller jusqu'au bout.
Croatian[hr]
Moraš mi obećati da ćeš ovo izdržati.
Hungarian[hu]
Ígérje meg, hogy segíteni fog neki!
Italian[it]
Devi promettermi che ci rifletterai.
Dutch[nl]
Je moet het me beloven dat je hiermee doorgaat.
Polish[pl]
Musisz mi obiecać, że przez to przejdziesz.
Portuguese[pt]
Tem que me prometer que vai ver isso.
Romanian[ro]
Vreau să-mi promiţi că vei duce asta la capăt.
Serbian[sr]
Moraš mi obećati da ćeš ovo izdržati.
Turkish[tr]
Bu işi beraber atlatacaksak bana bir söz vermelisin.