Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Og der, ovenpå stakken af udklip fra blade og aviser, lå et gammelt, men velbevaret dokument.
German[de]
Ganz oben auf den Zeitschriften und Zeitungsausschnitten lag ein altes, aber gut erhaltenes Dokument.
English[en]
“There, now on top of the pile of magazines and newspaper clippings, was an old but well-preserved document.
Finnish[fi]
Siinä aikakauslehti- ja lehtileikekasan päällä oli vanha mutta hyvin säilynyt asiakirja.
French[fr]
« Maintenant, sur la pile de revues et de coupures de journaux, il y avait un document vieux mais bien conservé.
Italian[it]
In cima alla pila delle riviste e ritagli di giornale, c’era un documento vecchio ma ben conservato.
Norwegian[nb]
Der, øverst på haugen av blader og avisutklipp, lå nå et gammelt, men vel bevart dokument.
Dutch[nl]
‘Toen zag ik bovenop de stapel tijdschriften en krantenknipsels een oud maar in goede staat verkerend document liggen.
Portuguese[pt]
Então, no alto daquele monte de revistas e recortes de jornal, vi um documento antigo, mas bem conservado.
Russian[ru]
На стопке журналов и газетных вырезок я увидел старый, но хорошо сохранившийся документ.
Swedish[sv]
Överst på högen med tidningar och nyhetsurklipp låg nu ett gammalt men välbevarat dokument.