Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Определя се количеството тествано вещество в почвата и се изчислява баланса на масата (уравнение #, данни и отчитане
Danish[da]
Mængden af prøvestof i ekstrakterne fra jord og prøveglas bestemmes, og massebalancen beregnes (ligning #, data og rapportering
German[de]
Die Menge Testsubstanz in den Boden-und Testgefäßextrakten wird bestimmt und die Massenbilanz berechnet (Gleichung #, Daten und Abschlussbericht
English[en]
The amount of test substance in the soil and test vessel extracts is determined and the mass balance is calculated (equation #, Data and reporting
Spanish[es]
Se determina la cantidad de sustancia problema presente en los extractos de recipientes del ensayo y del suelo, y se calcula el balance de masa (ecuación # en el punto
Estonian[et]
Määratakse uuritava aine kogus mullas ja katseanuma ekstraktides ja arvutatakse massitasakaal (võrrand #, “Andmed ja aruandlus”
Finnish[fi]
Testiaine määritetään maa-aines-ja koeastiauutteista ja lasketaan massatase (yhtälö
French[fr]
On détermine ensuite la quantité de substance présente dans les extraits de sol et dans le récipient afin de calculer le bilan matière (équation # du point
Hungarian[hu]
Meghatározzák a talajban és a tesztedények falán extraktumokban lévő vizsgáltanyag-mennyiséget és kiszámítják a tömegegyensúlyt (#. egyenlet, Adatok és jelentés készítés
Italian[it]
Si determina poi la quantità di sostanza sotto esame negli estratti del terreno e dei recipienti e si calcola il bilancio di massa (equazione
Lithuanian[lt]
Nustatomas medžiagos kiekis dirvožemio ir bandymų indų ekstraktuose ir apskaičiuojamas masių balansas (# lygtis, “Duomenys ir ataskaita”
Latvian[lv]
Nosaka testa vielas daudzumu augsnē un testa trauka ekstraktos un aprēķina masas bilanci (Dati un to noformēšana, vienādojums
Dutch[nl]
De hoeveelheid teststof in het bodem-en het proefvatextract wordt gemeten en de massabalans wordt bepaald (zie vergelijking # in het hoofdstuk Gegevens en rapportage
Polish[pl]
Ilość substancji badanej w ekstrakcie z gleby i zbiornika badanego jest określana, a bilans masy oblicza się (równanie #, Dane i sprawozdawczość
Portuguese[pt]
Determina-se então a quantidade de substância em estudo presente no solo e nos extractos dos recipientes, procedendo-se ao cálculo do balanço de massas (equação # da secção
Slovak[sk]
Z množstva zistenej testovanej látky v pôde a v extrakte testovacích nádob sa vypočíta hmotnostná rovnováha (rovnica #, Údaje a záznamy
Swedish[sv]
Mängden av testämne i extrakten från jord och testkärl bestäms, och massbalansen beräknas (se ekvation #, Data och rapportering