Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Normalt opdeles banktjenester og andre finansielle tjenester i tre hovedkategorier: detailbankvirksomhed, »retail banking«, banktjenester for erhvervslivet og offentlige instanser, »wholesale banking« og aktiviteter i forbindelse med de finansielle markeder (6).
German[de]
Bank- und andere Finanzdienstleistungen können in der Regel in drei große Kategorien eingeteilt werden: Privatkundengeschäfte ("retail banking"), Großkundengeschäfte mit Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen ("wholesale banking") und Finanzmarktgeschäfte (6).
Greek[el]
Κατά παράδοση, οι τραπεζικές δραστηριότητες και οι άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες μπορούν να χωριστούν σε τρεις μεγάλες κατηγορίες: τις τραπεζικές υπηρεσίες στο ευρύ συναλλακτικό κοινό («retail banking»), τις τραπεζικές υπηρεσίες ευρέος φάσματος σε μεγάλους επιχειρηματικούς φορείς και δημόσιους οργανισμούς («wholesale banking») και τις δραστηριότητες που συνδέονται με τις χρηματοπιστωτικές αγορές (6).
English[en]
Traditionally, banking and other financial services may be divided into three major categories: retail banking services, wholesale banking services for undertakings and legal entities and activities related to financial markets (6).
Spanish[es]
Tradicionalmente, las actividades bancarias y demás servicios financieros pueden dividirse en tres grandes categorías: los servicios bancarios al público («retail banking»), los servicios bancarios a las empresas y entidades públicas («wholesale banking») y las actividades relacionadas con los mercados financieros (6).
Finnish[fi]
Pankkitoiminta ja rahoituspalvelut voidaan perinteisesti jakaa kolmeen suureen ryhmään: vähittäispankkipalvelut "retail banking", yrityksille suunnatut pankkipalvelut "wholesale banking" ja rahoitusmarkkinoihin liittyvät toiminnot (6).
French[fr]
Traditionnellement, les activités bancaires et autres services financiers peuvent être divisés en trois grandes catégories: les services bancaires de détail «retail banking», les services bancaires aux entreprises et aux organismes publics «wholesale banking» et les activités liées aux marchés financiers (6).
Italian[it]
Le attività bancarie e gli altri servizi finanziari possono essere tradizionalmente divisi in tre grandi categorie: i servizi bancari al dettaglio («retail banking»), alle imprese e agli enti pubblici («wholesale banking») e le attività connesse con i mercati finanziari (6).
Dutch[nl]
Bankwerkzaamheden en andere financiële diensten kunnen normaal in drie grote categorieën worden opgesplitst: bankdiensten voor particuliere klanten ("retail banking"), bankdiensten voor ondernemingen en voor overheidsorganen ("wholesale banking") en activiteiten die verband houden met de financiële markten (6).
Portuguese[pt]
Tradicionalmente, as actividades bancárias e outros serviços financeiros podem ser divididos em três grandes categorias: os serviços bancários de operações de pequeno montante («retail banking»), os serviços bancários a empresas e a organismos públicos («wholesale banking») e as actividades ligadas aos mercados financeiros (6).
Swedish[sv]
Traditionellt kan bankverksamhet och andra finanstjänster delas in i tre stora kategorier: banktjänster till privatpersoner ("retail banking"), banktjänster till företag och offentliga organ ("wholesale banking") och aktiviteter knutna till finansmarknaderna (6).