Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
То е основен елемент във всяка добра семейна връзка.
Bislama[bi]
Hem i wan stamba pat blong evri gud mared rilesensip.
Cebuano[ceb]
Ang paghinulsol usa ka importanting butang sa tanang maayo nga kaminyoon.
Czech[cs]
Pokání je podstatným prvkem každého dobrého manželského vztahu.
Danish[da]
Det er et afgørende element i ethvert godt, ægteskabeligt forhold.
German[de]
Dies ist in jeder guten ehelichen Beziehung ein unverzichtbares Element.
Greek[el]
Είναι βασικό στοιχείο σε κάθε καλή συζυγική σχέση.
English[en]
It is an essential element in every good marital relationship.
Estonian[et]
See on iga hea abielusuhte oluline osa.
Finnish[fi]
Se on välttämätön osa jokaista hyvää aviosuhdetta.
Fijian[fj]
Na veivutuni sa dua na vakavureka yaga sara ena veimaliwai vinaka kece vakaveiwatini.
French[fr]
C’est un élément essentiel à toute bonne relation conjugale.
Hmong[hmn]
Kev hloov siab lees txim yog ib qho tseem ceeb ntawm txhua txoj kev ua txij ua nkawm zoo.
Croatian[hr]
Ono je suštinski element svakog dobrog bračnog odnosa.
Haitian[ht]
Repantans se yon eleman endispansab nan tout bon relasyon marital.
Hungarian[hu]
Ez elengedhetetlen a jó házassági kapcsolathoz.
Indonesian[id]
Itu merupakan elemen penting dalam setiap hubungan pernikahan yang baik.
Icelandic[is]
Hún er nauðsynlegur þáttur í hverju góðu hjónabandi.
Italian[it]
È un elemento essenziale in ogni buona relazione coniugale.
Japanese[ja]
悔い改めは良い結婚関係には欠かせない要素です。
Georgian[ka]
მონანიება არის ყოველი კარგი ცოლ-ქმრული ურთიერთობის აუცილებელი ელემენტი.
Kazakh[kk]
Бұл әрбір мықты отбасылық одақтың негізгі құндылығы.
Korean[ko]
회개는 모든 훌륭한 결혼 관계에 꼭 필요한 요소입니다.
Kosraean[kos]
Auliyak el ohiyac na enenweyuck se nuh ke inmahsrlon pahyuck wowo nuh kwewa.
Lingala[ln]
Moko na moko na biso amemaka bokasi mpe botau na libala lya biso.
Lithuanian[lt]
Tai yra pagrindinis gerų santuokinių santykių bruožas.
Latvian[lv]
Tas ir būtisks elements ikvienās priekšzīmīgās laulāto attiecībās.
Malagasy[mg]
Singa ilaina amin’ny fifandraisana tsara eo amin’ny mpivady izany.
Mongolian[mn]
Энэ нь гэрлэгсэд сайн харилцаатай байхад амин чухал зүйл билээ.
Norwegian[nb]
Det er et vesentlig element i ethvert godt ekteskap.
Dutch[nl]
Het is een onmisbaar element in elke goede huwelijksrelatie.
Polish[pl]
Pokuta jest niezbędnym elementem każdego dobrego związku małżeńskiego.
Portuguese[pt]
Ele é um elemento essencial em todo bom relacionamento conjugal.
Romanian[ro]
Aceasta reprezintă un element esenţial în cadrul fiecărei căsnicii bune.
Russian[ru]
Это неотъемлемый элемент в любом крепком брачном союзе.
Slovak[sk]
Pokánie je podstatným prvkom každého dobrého manželského vzťahu.
Swedish[sv]
Den är en väsentlig del av alla goda äktenskapliga relationer.
Tagalog[tl]
Ito ay mahalagang bahagi ng bawat mabuting pagsasama ng mag-asawa.
Tongan[to]
Ko ha ʻelemēniti mahuʻinga ia ʻi he feohi ʻi he nofomali leleí.
Turkish[tr]
Bu, her iyi evlilik ilişkisinin zorunlu bir parçasıdır.
Tahitian[ty]
O te hoê tuhaa faufaa rahi te reira no te mau auraa faaipoiporaa maitai atoa.
Ukrainian[uk]
Покаяння є необхідною складовою хороших шлюбних стосунків.
Vietnamese[vi]
Sự hối cải là một yếu tố thiết yếu trong tất cả các mối quan hệ hôn nhân tích cực.