Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at det er hensigtsmæssigt formelt at henvende sig til de latinamerikanske landes regeringer for at indgyde dem respekt for Genèvekonventionen og derved ikke tildele asyl til personer, der har begået alvorlige lovovertrædelser, og som står bag begivenheder, der er i modstrid med FN's principper?
German[de]
Hält es die Kommission für angebracht, sich offiziell an die Regierungen der lateinamerikanischen Staaten zu wenden, um sie aufzufordern, sich an das Genfer Abkommen zu halten und Personen, die schwerwiegende Verbrechen oder den Grundsätzen der Vereinten Nationen zuwiderlaufende Taten begangen haben, kein Asyl zu gewähren?
Greek[el]
Θεωρεί σκόπιμο η Επιτροπή να απευθυνθεί επίσημα στις κυβερνήσεις των χωρών της Λατινικής Αμερικής για να τους ζητήσει να σεβασθούν τη Σύμβαση της Γενεύης και να μην παρέχουν άσυλο σε πρόσωπα που διέπραξαν σοβαρά αδικήματα ή ευθύνονται για πράξεις που αντιβαίνουν στις αρχές των Ηνωμένων Εθνών;
English[en]
Does the Commission think it would be appropriate to make a formal approach to the governments of the countries of Latin America, and urge them to respect the Geneva Convention and not grant asylum to individuals who have committed serious crimes or are guilty of actions which are contrary to the principles of the United Nations?
Spanish[es]
¿Cree oportuno la Comisión dirigirse formalmente a los gobiernos de los países latinoamericanos para instarles a respetar la Convención de Ginebra no concediendo asilo a personas que han cometido delitos graves o son culpables de hechos contrarios a los principios de las Naciones Unidas?
Finnish[fi]
Pitääkö komissio tarpeellisena kääntyä virallisesti Latinalaisen Amerikan maiden hallitusten puoleen ja painostaa niitä noudattamaan Geneven yleissopimusta, jonka mukaan turvapaikkaa ei myönnetä henkilöille, jotka ovat syyllistyneet vakaviin rikoksiin tai tekoihin, jotka ovat Yhdistyneiden Kansakuntien periaatteiden vastaisia?
French[fr]
Estime-t-elle qu'il soit opportun de s'adresser officiellement aux gouvernements des pays latino-américains pour les prier instamment de respecter la convention de Genève en refusant l'asile à des personnes qui ont commis des délits graves ou sont coupables de faits contraires aux principes des Nations unies?
Italian[it]
Non ritiene opportuno la Commissione rivolgersi formalmente ai governi dei paesi latinoamericani per esortarli a rispettare la convenzione di Ginevra, non concedendo asilo a persone che abbiano commesso reati gravi o siano colpevoli di azioni contrarie ai principi delle Nazioni Unite?
Dutch[nl]
Acht de Commissie het opportuun om zich formeel te richten tot de regeringen van de Latijns-Amerikaanse landen om aan te dringen op eerbiediging van het Verdrag van Genève door geen asiel te verlenen aan personen die ernstige misdrijven hebben begaan of schuldig zijn aan feiten die ingaan tegen de beginselen van de Verenigde Naties?
Portuguese[pt]
Na opinião da Comissão, é oportuno dirigir-se formalmente aos governos dos países latino-americanos para os instar a respeitar a Convenção de Genebra, não concedendo asilo a pessoas que cometeram delitos graves ou que sejam responsáveis por actos contrários aos princípios das Nações Unidas?
Swedish[sv]
Anser kommissionen det vara lämpligt att formellt vända sig till de berörda latinamerikanska ländernas regeringar för att uppmana dem att respektera Genèvekonventionen och inte bevilja asyl till personer som har begått allvarliga brott eller är skyldiga till handlingar som strider mot FN:s principer?