Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има таен вход - нарича се Черната порта и е стар колкото Вала.
Catalan[ca]
Té una portella secreta, la Porta Negra, és tan vella com el mateix Mur.
Czech[cs]
Má tajnou únikovou bránu, Černou bránu, starou jako sama Zeď.
Danish[da]
Der er en hemmelig udfaldsport, som er lige så gammel som Muren.
German[de]
Es hat ein geheimes Ausfalltor, das schwarze Tor, das so alt ist wie die Wand selbst.
Greek[el]
Έχει μια μυστική πύλη εξόδου, τη Μαύρη Πύλη, τόσο παλιά όσο και το ίδιο το Τείχος.
English[en]
It's got a secret sally port, the Black Gate, as old as the Wall itself.
Spanish[es]
Tiene una puerta oculta, la Puerta Negra, tan antigua como el mismísimo Muro.
Estonian[et]
Selle lähedal on salakäik, mis on sama vana kui Müür ise.
Persian[fa]
يه راه مخفي داره ، " دروازه ي سياه " به اندازه ي خود ديوار قدمت داره.
French[fr]
Il y a une sortie secrète, la Porte Noire, aussi vieille que le Mur lui-même.
Croatian[hr]
Ima tajni ulaz, Crna vrata, stara koliko i Zid.
Hungarian[hu]
Van egy titkos kapuja, a Fekete Kapu, ami olyan régi, mint a Fal maga.
Italian[it]
Ha una porta segreta per consentire le sortite, il Portale delle Tenebre, vecchio quanto la Barriera.
Macedonian[mk]
Има таен влез, Црната Порта, стара колку самиот замок.
Dutch[nl]
Het heeft een geheime haven, De Zwart Poort, zo oud als de Muur zelf.
Portuguese[pt]
Ele tem um portão secreto fortificado, o Portão Negro, tão antigo quanto a Muralha.
Russian[ru]
Там есть потайной ход — Черные Ворота, старые, как сама Стена.
Slovenian[sl]
Ima skrivni vhod, Črne duri, stare kot sam Zid.
Serbian[sr]
Krije tajni prolaz, Crnu Kapiju, staru kao i sam Zid.
Swedish[sv]
Det har en hemlig sortiport, den Svarta Porten, lika gammal som själva Muren.
Thai[th]
มันมีช่องทางลับ ประตูแบล็กเกต เก่าแก่ไม่แพ้ตัวกําแพง
Vietnamese[vi]
Nó có một cổng vào bí mật, Hắc Môn, cảnh cổng cổ xưa ngang với Bức Tường.