Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ ينظرون إليّ ؟
Bulgarian[bg]
Защо всички ме гледат?
Bangla[bn]
সবাই আমার দিকে তাকাচ্ছে কেন?
Bosnian[bs]
Zašto svi gledaju u mene?
Czech[cs]
Proč na mě zírají?
Danish[da]
Hvorfor kigger de allesammen på mig?
German[de]
Warum sehen die mich alle an?
Greek[el]
Γιατί με κοιτάνε όλοι;
English[en]
Why are they all looking at me?
Spanish[es]
¿Por qué me miran?
Estonian[et]
Miks nad kõik mind vaatavad?
Persian[fa]
چرا اونها به من خيره شدن ؟
Finnish[fi]
Miksi kaikki katselevat minua?
French[fr]
On me dévisage?
Hebrew[he]
למה הם מסתכלים עליי?
Croatian[hr]
Zašto me svi gledaju?
Hungarian[hu]
Miért bámulnak?
Indonesian[id]
kenapa mereka melihat padaku?
Icelandic[is]
Ūví stara ūau öll á mig?
Italian[it]
Perché mi guardano?
Japanese[ja]
なんか 、 皆 に 見 られ て る
Lithuanian[lt]
Kodėl jie visi žiūri į mane?
Macedonian[mk]
Зошто сите гледаат во мене?
Malay[ms]
Kenapa mereka semua pandang aku?
Norwegian[nb]
Hvorfor ser de på meg?
Dutch[nl]
Waarom kijken ze naar mij.
Polish[pl]
Dlaczego wszyscy się na mnie patrzą?
Portuguese[pt]
Por que todos estão me olhando?
Romanian[ro]
De ce se uită toţi la mine?
Russian[ru]
Почему они смотрят на меня?
Sinhala[si]
ඇයි ඔවුන් මා දිහා බලන්නේ?
Slovenian[sl]
Zakaj vsi gledajo vame?
Albanian[sq]
Pse të gjithë ata po më shikojnë mua?
Serbian[sr]
Зашто сви гледају у мене?
Swedish[sv]
Varför tittar alla på mig?
Thai[th]
ทําไมพวกเขาทั้งหมดกําลังมองหาที่ได้หรือไม่
Turkish[tr]
Neden herkes bana bakıyor?
Vietnamese[vi]
Sao họ đều nhìn tôi vậy?
Chinese[zh]
他們 幹 嘛 都 看 著 我?