Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولهذا وددتُ أن أذهب بتلكَ الرحلة بالمقام الأول.
Bulgarian[bg]
Затова и много исках да замина на пътешествието.
Greek[el]
Γι'αυτό ήθελα να πάω στο ταξίδι, έτσι κι αλλιώς.
English[en]
That's why I wanted to go away on that trip in the first place.
Spanish[es]
Por eso quería irme en ese viaje.
Estonian[et]
Sellepärast ma tahtsingi sinna reisile minna.
Finnish[fi]
Siksi halusin lähteä pois sille matkalle alkujaan.
French[fr]
C'était d'abord pour ça que je voulais faire ce voyage.
Hebrew[he]
בלי לאבד את העשתונות... זאת הסיבה לטיול מההתחלה.
Croatian[hr]
Zato sam i željela otići na putovanje.
Indonesian[id]
Karena itu aku mau pergi ikut perjalanan itu dari awal.
Macedonian[mk]
Затоа и многу сакав да заминам на патувањето од прво.
Dutch[nl]
Daarom wou ik in eerste instantie die reis gaan maken.
Portuguese[pt]
Por isso eu queria ir na viagem, em primeiro lugar.
Romanian[ro]
De asta voiam să plec în călătorie.
Slovenian[sl]
Ravno zato sem si želela na tisti izlet.
Albanian[sq]
Prandaj deshta të shkoja në udhëtim.
Thai[th]
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากจะเดินทางออกไปเป็นที่แรก
Vietnamese[vi]
Đó là lý do em muốn thực hiện chuyến đi đó.