Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وتمنع القوانين المحلية الأم من نقل جنسيتها إلى أبنائها إذا كانت جنسية الأب مختلفة، ويعتبر ذلك من الأسباب التي تؤدي إلى انعدام الجنسية، مثلما يحدث في العراق وعمان (ملحوظة من المترجم: ساد نفس النظام في مصر سابقاً حتى بداية الألفية الجديدة).
Catalan[ca]
Les lleis nacionals que impedeixen que les mares transmitisquen la nacionalitat als seus fills si el pare no posseïx l'esmentada nacionalitat és també un dels principals motius d'apatrídia a diversos països, com ara l'Iraq i Oman.
Greek[el]
Η ύπαρξη των νόμων που εμποδίζουν τη μετάδοση της ιθαγένειας από τη μητέρα στο παιδί, αν ο πατέρας δεν είναι πολίτης της χώρας όπου γεννιούνται, είναι επίσης μια από τις κύριες αιτίες της ύπαρξης των ανιθαγενών σε χώρες όπως το Ιράκ και το Ομάν.
English[en]
National laws that prevent mothers from transferring nationality to their children if the father is not a national is also one of the main reasons for statelessness in different countries, such as Iraq and Oman.
Spanish[es]
La existencia de leyes que impiden la transmisión de la nacionalidad por vía materna a los hijos si el padre no es ciudadano del país en que nacen también es una de las causas principales de que haya apátridas en países como Irak y Omán.
French[fr]
Les législations nationales qui empêchent les mères de transmettre leur nationalité à leurs enfants si le père n'est pas un ressortissant du même pays qu’elles, sont également l'une des principales raisons pour lesquelles l'apatridie reste un phénomène si important dans des pays comme l'Irak et Oman.
Japanese[ja]
イラクやオマーン等では、父親が同国の国籍を持っていない場合、子どもが母親と同じ国籍を取得することを禁止している。 このような国内法も、無国籍者となってしまう主な理由である。
Malagasy[mg]
Mandràra ny reny tsy hamindra ny zom-pirenena amin'ny zanany ny lalàna ao amin'ny firenena raha toa ka tsy mizaka ny zom-pirenena ao an-toerana ny rainy, anisan'ny antony lehibe hisian'ireo olona tsy manan-tanindrazana amin'ny firenena maro isan-karazany izany, tahaka ny ao Iraka sy Oman.
Russian[ru]
Законы, запрещающие матерям передавать гражданство детям, если отец не является гражданином этого государства, также являются одной из основных причин того, почему в различных странах, как Ирак или Оман, существуют апатриды.