Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Granulátory (doplňková/pomocná zařízení ke strojům na tváření/zpracování plastických hmot, která jsou používána na drcení a granulování umělých pryskyřic a pelet během zpracování/po tváření plastických hmot)
Danish[da]
Granulatorer (supplerende/ekstraudstyr til maskiner til plaststøbning/behandling, der bruges til snitning og knusning af plasticharpiks og granulat under behandling/efter støbning af plastic)
German[de]
Granulatoren (Zusatz-/Hilfsgeräte für Kunststoffform-/-verarbeitungsmaschinen zum Zerkleinern und Granulieren von Kunststoffharzen und -pellets während der Verarbeitung/nach dem Formen von Kunststoffen)
Greek[el]
Μηχανές κοκκοποίησης (συμπληρωματικός/βοηθητικός εξοπλισμός για μηχανήματα χύτευσης/κατεργασίας πλαστικών που χρησιμοποιούνται στον τεμαχισμό και στην κοκκοποίηση πλαστικών ρητινών και πελετών κατά την επεξεργασία/κατόπιν της χύτευσης των πλαστικών)
English[en]
Granulator (equipment complimentary/auxiliary to plastics molding/processing machinery which are used for shredding and granulating of plastics resins and pelletsuring processing/after molding of plastics)
Spanish[es]
Granulador (equipo complementario/auxiliar de máquinas de moldeo/tratamiento de materias plásticas que se utiliza para triturar y granular resinas plásticas y gránulos durante el tratamiento/después del moldeo de materias plásticas)
Estonian[et]
Granulaator (täiendav/abistav varustus plastikute vormimis/töötlemismasinatele, mida kasutatakse plastvaikude purustamiseks ja granuleerimiseks ning granuleerivaks töötlemiseks pärast plastide vormimist)
Finnish[fi]
Rakeistimet (muovien valu/käsittelykoneiden lisä-/apulaitteet, joita käytetään muovihartsien ja pellettien repimiseen ja rakeistukseen muovien käsittelyn aikana tai muovien valun jälkeen)
French[fr]
Broyeur (équipement complémentaire/auxiliaire de machines pour le moulage/traitement de matières plastiques utilisé pour déchiqueter et broyer des résines et pastilles de matières plastiques pendant le traitement/après le moulage de matières plastiques)
Hungarian[hu]
Granulátorok (műanyagfröccsöntő/-feldolgozó gépek kiegészítő/segédberendezései, melyek a műanyagok feldolgozása során/fröccsöntése után a műgyanták és szemcsék aprítására és granulására szolgálnak)
Italian[it]
Granulatori (apparecchiature complementari/ausiliari di macchinari per stampaggio/lavorazione della plastica utilizzate per triturare e granulare resine di plastica e pellet durante la lavorazione/dopo lo stampaggio delle materie plastiche)
Lithuanian[lt]
Granuliatorius (plastikų formavimo/apdirbimo mechanizmų papildomoji/pagalbinė įranga, naudojama plastikų dervų ir granulių smulkinimui bei granuliavimui po plastikų apdirbimo/formavimo)
Latvian[lv]
Granulators (papildu/papildinošs aprīkojums plastmasas veidošanas/pārstrādes iekārtām, ko izmanto plastmasas sveķu un lodīšu sadalīšanai un granulēšanai, plastmasas pirms apstrādes/pēc veidošanas)
Maltese[mt]
Granulator (tagħmir komplimentarji/awżiljarji għall-magni ta' l-ifformar/ipproċessar ta' plastik li huma wżati għat-tqattigħ u biex jagħmlu f'biċċiet rażi tal-plastik u proċessar pelletsuring /wara l-ifformar ta' plastik)
Dutch[nl]
Korrelmachines (uitrusting behorende bij plasticspuitgiet- of kunststofverwerkende machines voor het versnipperen en maken van korrels van kunststofharsen en pelletiserende bewerkingen/na het vormen van het plastic)
Polish[pl]
Granulatory (sprzęt dodatkowy do maszyn odlewniczych/poddających obróbce, który jest wykorzystywany do cięcia i granulowania sztucznych żywic i przetwarzania na granulki/obróbki końcowej tworzyw sztucznych)
Portuguese[pt]
Granuladores (equipamento complementar/auxiliar de maquinaria de moldagem/processamento de matérias plásticas para uso na desintegração e granulação de resinas plásticas e granulados durante processamento/após moldagem de matérias plásticas)
Slovak[sk]
Granulátory (prídavné zariadenia pre stroje na formovanie/spracovanie plastov, ktoré sa používajú na mletie a granulovanie plastových živíc a granúl počas a po formovaní/spracovaní plastov)
Slovenian[sl]
Granulator (dodatna/pomožna oprema za stroje za brizganje/predelavo umetnih snovi, ki se uporablja za drobljenje in granulacijo smol iz umetnih snovi in peletov med predelavo/po brizganju umetnih snovi)
Swedish[sv]
Granulator (kompletterande utrustning/hjälputrustning till plastgjutnings-/plastbehandlingsmaskiner som används för att riva och granulera plasthartser och pellets under behandling/efter gjutning av plast