Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че секторите, в които равнището на конкуренцията е по-слабо, са често същите тези, при които има недостатъчна икономическата производителност;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že odvětví, v nichž je úroveň hospodářské soutěže slabší, jsou často zároveň těmi, kde je dosahováno malé hospodářské výkonnosti;
Danish[da]
der henviser til, at de sektorer, hvor konkurrencen er begrænset, netop er dem, der har et økonomisk resultat, der ligger under forventning;
German[de]
in der Erwägung, dass es sich bei den Wirtschaftszweigen, in denen es weniger Wettbewerb gibt, oft gerade um diejenigen handelt, in denen der wirtschaftliche Ertrag relativ gering ist;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τομείς στους οποίους το επίπεδο του ανταγωνισμού είναι χαμηλότερο είναι συχνά εκείνοι στους οποίους παρατηρούνται ανεπαρκείς επιδόσεις όσον αφορά την οικονομική απόδοση·
English[en]
whereas the sectors where the level of competition is inferior are often the very same ones in which there is underperformance in terms of economic output;
Spanish[es]
Considerando que a menudo los sectores cuyo nivel de competencia es inferior son los mismos que presentan resultados económicos deficientes;
Estonian[et]
arvestades, et sektorites, kus konkurentsi tase on madalam, on sageli ka majandustoodang oodatust väiksem;
Finnish[fi]
toteaa, että tasoltaan heikomman kilpailun alat ovat usein samoja kuin ne alat, joilla taloudellinen tulos jää alle odotusten;
French[fr]
considérant que les secteurs affichant un faible niveau de concurrence présentent souvent également une production économique peu performante;
Hungarian[hu]
mivel azok az ágazatok, ahol alacsonyabb szintű a verseny, gyakran pontosan ugyanazok, ahol a gazdasági teljesítmény tekintetében elmarad az elvárttól;
Italian[it]
considerando che i settori in cui il livello di concorrenza è inferiore sono spesso gli stessi in cui i risultati economici sono meno brillanti;
Lithuanian[lt]
kadangi žemesnio konkurencijos lygio sektoriai dažniausiai būna tie, kurių ekonominis produktyvumas nepakankamai didelis;
Latvian[lv]
tā kā nozares, kur konkurences līmenis ir zemāks, bieži vien ir tās pašas, kurās ekonomiskā veiktspēja ir mazāka,
Maltese[mt]
billi s-setturi li fihom il-livell ta’ kompetizzjoni jkun inferjuri huma spiss dawk fejn ikun hemm prestazzjoni aktar dgħajfa f’termini ta’ output ekonomiku;
Dutch[nl]
overwegende dat de sectoren met weinig concurrentie vaak ook gekenmerkt worden door een ondermaatse economische productie;
Polish[pl]
mając na uwadze, że sektory, w których poziom konkurencji jest niższy, często pokrywają się z sektorami, w których wyniki gospodarcze są niedostateczne;
Portuguese[pt]
Considerando que os setores cujo nível de concorrência é inferior são, com frequência, os mesmos que apresentam um desempenho fraco em termos de atividade económica;
Romanian[ro]
întrucât sectoarele cu un nivel al concurenței redus sunt deseori chiar acelea care înregistrează contraperformanțe în materie de producție economică;
Slovak[sk]
keďže odvetvia s nižšou úrovňou hospodárskej súťaže sú často zároveň aj odvetviami s nedostatočným hospodárskym výstupom;
Slovenian[sl]
ker so v sektorjih z nižjo stopnjo konkurenčnosti pogosto tudi gospodarski rezultati slabi;
Swedish[sv]
Sektorer där graden av konkurrens är lägre är ofta de sektorer där den ekonomiska produktionen är som lägst.