Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Van wie se godsdiensnakomelinge is voorbeskikking ’n kenmerk?
Amharic[am]
• የሰው ዕድል አስቀድሞ ተወስኗል ብለው የሚያምኑ ሃይማኖቶች ይህንን መሠረተ ትምህርት ያመጡት ከየት ነው?
Arabic[ar]
• اي حركة دينية شكّلت الاساس لاعتقاد بعض الطوائف بالقضاء والقدر؟
Central Bikol[bcl]
• Kiisay naggikan an mga relihion na naniniwala sa doktrina na pagtalaga antes pa?
Bemba[bem]
• Nani wapangile icilonganino ca mapepo icisambilisha ukuti Lesa alilingila libela ifintu?
Bulgarian[bg]
• Как се разпространило вярването в предопределението?
Cebuano[ceb]
• Unsang mga relihiyon ang nagtuo karon sa predestinasyon?
Hakha Chin[cnh]
• Khaukhih zumhnak hi Khrihfa zumhnak si awkah ahonihdah a chuahter?
Czech[cs]
• Čí učení následují ti, kdo věří v předurčení?
Danish[da]
• Hvilken religiøs gruppe er kendt for troen på forudbestemmelse?
German[de]
• Wessen Anhänger treten für die Prädestinationslehre ein?
Ewe[ee]
• Ame ka yome dzelawoe to dzɔgbese ƒe nufiafiaa vae?
Efik[efi]
• Ewe ido ukpono ikọtọn̄ọ ndikpep nte ke Abasi ama ebebiere se owo kiet kiet edidede?
Greek[el]
• Από ποιον προέρχονται οι θρησκευτικές ομάδες που πιστεύουν στον προκαθορισμό;
English[en]
• Belief in predestination marks the religious descendants of whom?
Spanish[es]
• ¿Qué reformador defendió el concepto de predestinación que han aceptado muchas iglesias?
Estonian[et]
• Kelle jüngreid iseloomustab usk ettemääratusse?
Finnish[fi]
• Kenen seuraajat kannattavat predestinaatio- eli ennaltamääräysoppia?
Fijian[fj]
• O cei a tauyavutaka na lotu e kena ivakavuvuli ni sa lewai oti tu na bula?
French[fr]
• Qui est à l’origine du dogme de la prédestination ?
Ga[gaa]
• Mɛni ji yiŋtoi komɛi ahewɔ ni mɛi feɔ nibii gbohii?
Guarani[gn]
• Mbaʼérepa Jesús heʼi peteĩ kuñáme operdonaha chupe hembiapo vaikue? (Luc. 7:37, 48)
Hebrew[he]
• כיצד תוכל לעזור לחבר חולה?
Hiligaynon[hil]
• Sa diin naghalin ang panudlo tuhoy sa predestinasyon?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka ese ta ia durua diba alkahol dekenai lalohadai maorona ia abia totona?
Haitian[ht]
• Ki kote kwayans nan desten an soti?
Hungarian[hu]
• Kinek a követői hisznek az eleve elrendelés tantételében?
Armenian[hy]
• Ո՞ւմ հետեւորդների կողմից առաջ քաշվեց նախասահմանության ուսմունքը։
Indonesian[id]
• Siapa yang melahirkan agama-agama yang khususnya memercayai predestinasi?
Igbo[ig]
• Okpukpe ndị na-akụzi ozizi akara aka si n’aka onye?
Iloko[ilo]
• Asino ti nagtaudan ti pammati a predestinasion ken ania dagiti relihion a timmaud iti dayta?
Icelandic[is]
• Hvaða engil sendi Guð á undan Ísraelsmönnum þegar hann leiddi þá út úr Egyptalandi?
Italian[it]
• La credenza nella predestinazione contraddistingue gli eredi del fondatore di quale movimento religioso?
Japanese[ja]
● 予定説の信条はだれの宗教的な考えを受け継いでいることの表われですか。
Georgian[ka]
• რომელ რელიგიურ მიმდინარეობებს სწამთ ბედისწერის?
Korean[ko]
• 예정론을 믿는 교파들은 누구의 가르침을 따르는 것입니까?
San Salvador Kongo[kwy]
• Ekuma wantu bevangilanga mambu mambi?
Kyrgyz[ky]
Төмөнкү суроолорго жооп бере аласыңарбы?
Ganda[lg]
• Malayika ki Katonda gwe yatuma okukulembera Abaisiraeri nga bava e Misiri? (Kuv. 23:20, 21)
Lingala[ln]
• Mangomba oyo endimaka liteya oyo elobi ete makambo nyonso etángamá euti na lingomba nini?
Lithuanian[lt]
• Kieno sekėjai labiausiai žinomi kaip predestinacijos šalininkai?
Luo[luo]
• Puonj mar ni gik moko duto nosechan motelo wuok kuom dinde maluwo puonj mag ng’ano?
Latvian[lv]
• Uz kāda pamata Jēzus varēja piedot grēkus sievietei, kas bija pazīstama kā grēciniece?
Malagasy[mg]
• Mpanaraka ny fampianaran’iza ireo mino ny lahatra?
Marshallese[mh]
• Ta eo jej aikwij kõmõne bwe Anij en letok kajur eo an?
Macedonian[mk]
• Кое движење посебно го нагласувало верувањето во предодреденост, и во кои цркви ова учење постои до ден-денес?
Burmese[my]
• တင်ကူးပြဋ္ဌာန်းခြင်းက ခရစ်ယာန်အယူဝါဒတစ်ခုအဖြစ် ဘယ်သူ့ဆီကနေ ဆင်းသက်လာတာလဲ။
Norwegian[nb]
• Hvilke trossamfunn legger vekt på læren om forutbestemmelse?
Dutch[nl]
• Wie heeft de basis gelegd voor het geloof in predestinatie?
Northern Sotho[nso]
• Go dumela gore dilo ka moka di rerilwe e sa le pele go thomile bodumeding bja ditlogolo tša mang?
Nyanja[ny]
• Kodi ndani anayambitsa chiphunzitso chakuti Mulungu anakonzeratu zinthu zonse zimene zimachitika?
Pangasinan[pag]
• Say bangat a kapalaran et papanisiaan na antoran relihyon?
Polish[pl]
• Kto zostawił w spuściźnie religijnej doktrynę o predestynacji?
Portuguese[pt]
• A crença na predestinação é herança religiosa de quem?
Quechua[qu]
• ¿Ima yuyaychaykunataq kunallanraq casarasqaspaq tiyan?
Rundi[rn]
• Ivyo kwemera yuko Imana iba yaranditse imbere y’igihe ibishikira umuntu ni kimwe mu bintu biranga amadini yakomotse kuri nde?
Romanian[ro]
• Ce confesiuni au preluat credinţa în predestinare?
Russian[ru]
• Чьими религиозными наследниками являются те, кто верит в предопределение?
Sinhala[si]
• දෛවය නමැති ඉගැන්වීමේ ව්යාප්තියට හේතු වූයේ කාගේ ඉගැන්වීම්ද?
Slovak[sk]
• Pre ktoré náboženstvá je charakteristická viera v predurčenie?
Slovenian[sl]
• Zaradi koga je nauk o predestinaciji prisoten v nekaterih veroizpovedih?
Samoan[sm]
• O le talitonuga o ai ua mulimuli ai i latou e talitonu i le aʻoaʻoga o le iʻuga tuupōina?
Shona[sn]
• Kutenda dzidziso yokufanorongerwa zvichaitika muupenyu kunoitwa nemachechi akatangwa naani?
Albanian[sq]
• Pasardhësit fetarë të kujt karakterizon besimi te paracaktimi i fatit?
Serbian[sr]
• Pod čijim uticajem se u nekim denominacijama razvilo verovanje u predodređenost?
Sranan Tongo[srn]
• Yehovah Kotoigi e moksi nanga tra bribi?
Southern Sotho[st]
• Ke balateli ba mang ba khetholloang ka ho lumela thuto ea ho rereloa qetello esale pele?
Swedish[sv]
• Vilken religiös rörelse har predestinationsläran som en viktig lära?
Swahili[sw]
• Watu wanaoamini fundisho la kwamba maisha ya mwanadamu yameamuliwa mapema ni wafuasi wa nani?
Congo Swahili[swc]
• Watu wanaoamini fundisho la kwamba maisha ya mwanadamu yameamuliwa mapema ni wafuasi wa nani?
Tetun Dili[tdt]
• Ema kristaun primeiru uza Maromak nia naran ka lae?
Thai[th]
• ความ เชื่อ เรื่อง พระเจ้า ลิขิต เป็น ลักษณะ เด่น ของ ผู้ สืบ ทอด ทาง ศาสนา กลุ่ม ใด?
Tigrinya[ti]
• ሰረተ-እምነት ጽሕፍቶ መለለዪ ኣየኖት ጕጅለታት ሃይማኖት እዩ፧
Turkmen[tk]
• Kimiň şägirtleri ýazgyda ynanýar?
Tagalog[tl]
• Kaninong mga tagasunod ang naniniwala sa pagtatadhana?
Tswana[tn]
• Ke bodumedi jwa ga mang jo go bonalang bo dirile gore batho ba simolole go dumela mo thutong ya taolelogale?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino Leza wakatuma mungelo nzi kuti asololele bana Israyeli kuti bazwe mu Egipita?
Tok Pisin[tpi]
• Dispela bilip olsem God i makim pinis ol samting bai painim yumi long bihain, em bilip bilong lain i bihainim husat?
Turkish[tr]
• Hıristiyan Âlemindeki özellikle hangi dinsel akım kader inancının yaygınlaşmasına yol açtı?
Tsonga[ts]
• Vukhongeri lebyi pfumelaka eka dyondzo ya ku kunguhateriwa byi huma eka mani?
Tumbuka[tum]
• Kasi ni njani wakambiska cisambizgo cakuti Ciuta wali kulemberathu umaliro wa cinthu cilicose?
Twi[tw]
• Nea ɛma nnipa yɛ nneɛma bɔne no bi ne dɛn?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼuxi xuʼ chakʼ ta vokol ti jmoj oyutik ti kʼalal chkakʼbetik yil yileluk jun krixchano ti lek chkiltike?
Ukrainian[uk]
• Чиї послідовники поширювали вчення про передвизначення?
Umbundu[umb]
• Momo lie omanu va lingila ovina vĩvi?
Venda[ve]
• U tenda kha uri vhumatshelo hashu vhu dzudzanywa hu tshee nga phanḓa zwi ṱalula vhurereli ha vhafhio?
Vietnamese[vi]
• Niềm tin nơi thuyết tiền định là đặc trưng của những giáo phái bắt nguồn từ ai?
Waray (Philippines)[war]
• Kan kanay mga sumurunod an natoo ha doktrina nga itinanda na nga daan an aton dadangatan?
Xhosa[xh]
• Ngabalandeli bakabani abaziwa ngenkolelo yokumiselwa kwangaphambili kwekamva?
Yoruba[yo]
• Ọ̀dọ̀ ta ni àwọn ẹ̀sìn tó ní ìgbàgbọ́ nínú àyànmọ́ ti ṣẹ̀ wá?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax talmil jeʼel u taasik u coquetear máakeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xi zazaaca pa gusihuínninu riuuláʼdxinu tuuxa peru qué gápanu gana guichagananu laa.
Chinese[zh]
● 哪些教派相信得救预定论? 这些教派的信仰源于谁?
Zulu[zu]
• Ukukholelwa ekumiselweni kusengaphambili kuwuphawu lwabalandeli bakabani?