Besonderhede van voorbeeld: -6027101636664851430

Bulgarian

Признаваш или не, ти ме въвлече в този случай и сега ще ми съдействаш.

Czech

Ať už si to připouštíš nebo ne, zatáhl jsi mě do tohoto případu a jsi v tom se mnou.

German

Sie zogen mich in diesen Fall hinein, und Sie haben mich am Hals.

Greek

Είτε θέλεις είτε όχι να το παραδεχτείς, με έσυρες σ'αυτή την υπόθεση και τώρα κόλλησες μαζί μου.

English

Whether or not you want to admit it you pulled me into this case, and now you're stuck with me.

Spanish

Quiera o no quiera reconocerlo me ha llevado a esto y ahora tiene que aguantarme.

Finnish

Halusit myöntää tai et, - vedit minut mukaan tähän juttuun ja nyt saat kärsiä siitä.

French

Que vous l'admettiez ou pas, vous m'avez entraîné là-dedans et je ne vous lâcherai plus.

Croatian

Priznao ili ne, uvukao si me i sad me imaš.

Italian

Che lo voglia ammettere o no, lei mi ha trascinato in questa faccenda e dovrà vedersela con me.

Dutch

Of u dat nu toegeeft of niet, u zit nu wel met mij opgescheept.

Polish

Tak naprawdę to nieistotne. Wciągnął pan mnie w tę sprawę i teraz razem w niej tkwimy.

Portuguese

Admitindo isso ou não, você me empurrou pra esse caso e está emperrado nele comigo.

Romanian

Fie că vrei sau nu să recunoşti, m-ai tras în cazul ăsta iar acum ai rămas cu mine.

Russian

Не важно, признаетесь вы или нет, но вы втянули меня в эту ситуацию, а теперь и вовсе прилипли ко мне.

Turkish

İster kabul et ister etme,... beni de olayın içine çektin, şimdi de bana katlanmak zorundasın.