Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Крайната цел на VERBUND е да направи частта от река Дунав, която протича през Австрия (около 352 km) напълно проходима за риби до 2027 г.
Czech[cs]
Konečným cílem společnosti VERBUND je zajistit, aby rakouská část toku Dunaje (přibližně 352 km) byla pro ryby zcela průchodná do roku 2027.
Danish[da]
VERBUND's endemål er at gøre den del af Donau, som løber gennem Østrig (ca. 352 km), helt passabel for fisk inden 2027.
German[de]
Das oberste Ziel von VERBUND ist es, den Teil der Donau, der durch Österreich (circa 352 km) führt, bis 2027 für Fische vollständig passierbar zu machen.
Greek[el]
Απώτερος στόχος της VERBUND είναι να καταστήσει πλήρως εφικτή τη διέλευση των ιχθύων από το τμήμα του Δούναβη που κυλάει μέσω της Αυστρίας (περίπου 352 km) έως το 2027.
English[en]
VERBUND's ultimate goal is to make the part of the Danube that flows through Austria (some 352 km) completely passable for fish by 2027.
Spanish[es]
El objetivo primordial de Verbund es que toda la parte del Danubio que atraviesa Austria (unos 352 km) sea transitable para los peces antes de 2027.
Estonian[et]
VERBUNDi lõppeesmärk on muuta läbi Austria voolav Doonau osa (ligikaudu 352 km) 2027. aastaks kalade jaoks täielikult läbipääsetavaks.
Finnish[fi]
VERBUNDin perimmäisenä tavoitteena on mahdollistaa kalojen kulku koko Tonavan Itävallan läpi kulkevassa osuudessa (noin 352 km) vuoteen 2027 mennessä.
French[fr]
L'objectif ultime de VERBUND est de rendre ce tronçon du Danube traversant l'Autriche (environ 352 km) totalement praticable pour les poissons d'ici 2027.
Croatian[hr]
VERBUND-ov je krajnji cilj da Dunav cijelim svojom tokom kroz Austriju (oko 352 km) do 2027. postane prohodan za ribe.
Hungarian[hu]
A VERBUND végső célja, hogy a Duna ausztriai szakaszát (mintegy 352 km-t) teljesen átjárhatóvá tegye a halak számára 2027-ig.
Italian[it]
L'obiettivo ultimo di VERBUND è di rendere il tratto del Danubio che attraversa l'Austria (circa 352 km) completamente percorribile per i pesci entro il 2027.
Lithuanian[lt]
VERBUND galutinis tikslas yra pasiekti, kad per Austriją tekanti Dunojaus upės dalis (apie 352 km) iki 2027 m. taptų visiškai pralaidi žuvims.
Latvian[lv]
VERBUND galīgais mērķis ir panākt, lai līdz 2027. gadam cauri Austrijai tekošā Donavas daļa (aptuveni 352 km) kļūtu pilnībā šķērsojama zivīm.
Maltese[mt]
L-għan aħħari ta' VERBUND huwa li sal-2027 il-parti tad-Danubju li tgħaddi mill-Awstrija (madwar 352 km) tkun kompletament passabbli għall-ħut.
Dutch[nl]
VERBUND streeft ernaar het Oostenrijkse deel van de Donau (zo'n 352 km) uiterlijk in 2027 volledig geschikt te maken voor de passage van vissen.
Portuguese[pt]
A VERBUND tem por objetivo final tornar o curso do Danúbio que atravessa a Áustria (cerca de 352 km) totalmente transitável para os peixes, até 2027.
Romanian[ro]
Obiectivul final al companiei VERBUND este ca până în 2027 porțiunea Dunării care curge prin Austria (circa 352 km) să permită deplasarea peștilor fără niciun obstacol.
Slovak[sk]
VERBUND si kladie za konečný cieľ spriechodnenie celého rakúskeho toku Dunaja (približne 352 km) pre ryby do roku 2027.
Slovenian[sl]
Končni cilj podjetja VERBUND je, da del Donave, ki teče skozi Avstrijo (približno 352 km), do leta 2027 postane popolnoma prehoden za ribe.
Swedish[sv]
VERBUND:s yttersta mål är att senast 2027 göra den del av Donau som rinner genom Österrike (runt 352 km) helt framkomlig för fiskar.