Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези отрасли или подотрасли се определят при условията на допитване до социалните партньори, съответните заинтересовани страни, Европейския парламент и Съвета, като се отчита възможността от неуспех при постигането на международно споразумение за задължителни намаления на въглеродните емисии.
Czech[cs]
Tato odvětví a pododvětví se určí na základě konzultací se sociálními partnery, dotčenými zainteresovanými stranami, Evropským parlamentem a Radou, přičemž se zohlední možnost, že nedojde k uzavření mezinárodní dohody s povinnými omezeními emisí uhlíku.
Danish[da]
Disse sektorer og delsektorer udpeges på grundlag af drøftelser med arbejdsmarkedets parter, berørte interessenter samt Europa-Parlamentet og Rådet, og der skal i denne forbindelse tages højde for, at det muligvis ikke lykkes at opnå en international aftale med obligatoriske begrænsninger af CO2-emissionerne.
German[de]
Diese Sektoren oder Teilsektoren werden in Konsultation mit den Sozialpartnern, den betroffenen Akteuren, dem Europäischen Parlament und dem Rat ermittelt; dabei wird dem potenziellen Unvermögen Rechnung getragen, ein internationales Übereinkommen mit verbindlichen Reduktionen von CO2-Emissionen abzuschließen.
Greek[el]
Οι τομείς ή επί μέρους τομείς αυτοί προσδιορίζονται με διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους, τους ενδιαφερομένους φορείς συμφερόντων οι οποίοι επηρεάζονται , το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο και λαμβάνουν υπόψη το ενδεχόμενο μη επίτευξης διεθνούς συμφωνίας με υποχρεωτικές μειώσεις των εκπομπών άνθρακα.
English[en]
Those sectors or sub-sectors shall be identified in consultation with the social partners, affected stakeholders, the European Parliament and the Council and shall take into account the potential failure to reach an international agreement with mandatory reductions in carbon emissions.
Spanish[es]
Dichos sectores o subsectores se identificarán previa consulta con los interlocutores sociales, las partes interesadas, el Parlamento Europeo y el Consejo, y se tendrá en cuenta la posibilidad de que no se logre un acuerdo internacional con reducciones obligatorias de emisiones de carbono.
Estonian[et]
Nende sektorite ja alasektorite kindlaksmääramisel peetakse nõu sotsiaalpartnerite, mõjutatud sidusrühmade ning Euroopa Parlamendi ja nõukoguga ja võetakse arvesse võimalust, et süsinikdioksiidi heite kohustuslikke vähendusi sätestavat rahvusvahelist kokkulepet ei sõlmita.
Finnish[fi]
Kyseiset alat tai osa-alat määritetään yhdessä työmarkkinaosapuolten, asianomaisten sidosryhmien, Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa, ja tällöin otetaan huomioon mahdollisuus, ettei kansainvälistä sopimusta pakollisista hiilidioksidipäästöjen vähennyksistä kenties saada tehtyä.
French[fr]
Les secteurs ou sous-secteurs considérés comme exposés au risque de fuite de carbone sont identifiés en consultation avec les partenaires sociaux, les parties intéressées, le Parlement européen et le Conseil, et tiennent compte de l'éventuelle impossibilité de parvenir à un accord international prévoyant des réductions obligatoires.
Hungarian[hu]
Ezeket az ágazatokat vagy alágazatokat a szociális partnerekkel, az érintettekkel, az Európai Parlamenttel és a Tanáccsal konzultálva kell meghatározni, és figyelembe kell venni a kötelező csökkentéseket tartalmazó nemzetközi megállapodás létrejöttének esetleges meghiúsulását.
Italian[it]
Tali settori e sotto-settori sono individuati d'intesa con le parti sociali, i soggetti interessati, il Parlamento europeo e il Consiglio, tenendo conto della eventuale impossibilità di concludere un accordo internazionale con riduzioni obbligatorie di emissioni di carbonio.
Latvian[lv]
Šīs nozares vai apakšnozares nosaka, apspriežoties ar sociālajiem partneriem, skartajām ieinteresētajām pusēm, Eiropas Parlamentu un Padomi, ņemot vērā iespēju, ka var neizdoties noslēgt starptautisku nolīgumu par obligātu oglekļa emisiju samazināšanu.
Maltese[mt]
Dawn is-setturi jew sottosetturi għandhom ikunu identifikati b'konsultazzjoni mas-sħab soċjali, mal-partijiet interessati milquta, mal-Parlament Ewropew u mal-Kunsill u għandhom iqisu l-fatt li tista' ma tintlaħaqx ftehima internazzjonali li tinkludi tnaqqis mandatorju fl-emissjonijiet tal-karbonju.
Dutch[nl]
Die bedrijfstakken of deeltakken worden vastgesteld in overleg met de sociale partners, de betrokkenen, het Europees Parlement en de Raad, en er moet rekening worden gehouden met het mogelijk uitblijven van een internationale overeenkomst met verplichte koolstofemissiereducties.
Portuguese[pt]
Esses sectores ou subsectores serão identificados em consulta com os parceiros sociais, as partes interessadas, o Parlamento Europeu e o Conselho e terão em conta a eventual incapacidade de se alcançar um acordo internacional com reduções obrigatórias das emissões de carbono.
Romanian[ro]
Identificarea acestor sectoare și subsectoare se face în urma consultării partenerilor sociali, părților interesate, Parlamentului European și Consiliului și ia în considerare posibilitatea neajungerii la un acord internațional care să prevadă reduceri obligatorii ale emisiilor de dioxid de carbon.
Slovak[sk]
Tieto odvetvia a pododvetvia sa určia na základe konzultácie so sociálnymi partnermi, s príslušnými zúčastnenými stranami, s Európskym parlamentom a Radou, pričom sa vezme do úvahy možnosť, že sa nedospeje k medzinárodnej dohode obsahujúcej povinné zníženie emisií CO2.
Slovenian[sl]
Panoge ali deli panog se opredelijo v dogovoru s socialnimi partnerji, zadevnimi zainteresiranimi stranmi ter Evropskim parlamentom in Svetom ob upoštevanju možnosti, da mednarodni sporazum z obveznim zmanjšanjem emisij ogljika ni bil sklenjen.
Swedish[sv]
De berörda sektorerna och delsektorerna ska identifieras i samråd med arbetsmarknadens parter, berörda intressenter och Europaparlamentet och rådet, varvid hänsyn ska tas till att det kanske inte uppnås något internationellt avtal om obligatoriska minskningar av koldioxidutsläpp.