Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Die antitipiese Edomiete van vandag het Jehovah God in hierdie “voleinding van die wêreld” nie as Koning aangeneem nie.
Arabic[ar]
١٤ ان ادوميّي اليوم المجازيين لم يقبلوا يهوه الله كملك في اثناء «اختتام نظام الاشياء» هذا.
Czech[cs]
14 Dnešní protiobrazní Edomité nepřijali Jehovu Boha jako krále během tohoto „závěru systému věcí“.
Danish[da]
14 De modbilledlige edomitter har ikke anerkendt Jehova Gud som konge her under „afslutningen på tingenes ordning“.
German[de]
14 Die gegenbildlichen Edomiter haben in der heutigen Zeit des „Abschlusses des Systems der Dinge“ Jehova Gott nicht als König angenommen.
Greek[el]
14 Οι σημερινοί αντιτυπικοί Εδωμίτες δεν δέχτηκαν τον Ιεχωβά Θεό ως Βασιλιά στη διάρκεια αυτής «της συντελείας του αιώνος».
English[en]
14 The antitypical Edomites of today have not accepted Jehovah God as King during this “conclusion of the system of things.”
Spanish[es]
14 Los edomitas antitípicos de hoy no han aceptado a Jehová Dios como Rey durante esta “conclusión del sistema de cosas”.
Finnish[fi]
14 Nykyajan vastakuvalliset edomilaiset eivät ole hyväksyneet Jehova Jumalaa Kuninkaaksi tänä ”asiainjärjestelmän päättymisen” aikana.
French[fr]
14 Les Édomites de notre temps, celui de “la conclusion du système de choses”, n’ont pas accepté Jéhovah comme Roi.
Croatian[hr]
14 Današnji Edomci u “slici i prilici”, nisu prihvatili Jehovu Boga kao Kralja tokom “svršetka ovog sustava stvari”.
Hungarian[hu]
14 A mai elllenképi edomiták nem fogadták el Jehova Istent mint Királyt „a dolgok rendszerének befejezése” idején.
Indonesian[id]
14 Imbangan dari orang-orang Edom sekarang tidak menerima Allah Yehuwa sebagai Raja pada ”kesudahan dunia” ini.
Igbo[ig]
14 Ndị dị taa yiri ndị Edọm anarabeghị Jehova Chineke dị ka Eze n’oge “ọgwụgwụ oge” nke a.
Italian[it]
14 Gli antitipici edomiti d’oggi non hanno accettato Geova Dio come Re durante questo “termine del sistema di cose”.
Japanese[ja]
14 この「事物の体制の終結」の時期の今日,現代の対型的なエドム人は,エホバ神を王として受け入れてきませんでした。
Korean[ko]
14 오늘날 에돔의 실체에 속한 사람들은 이 “사물의 제도의 종결” 기간에 여호와 하나님을 왕으로 받아들이지 않았읍니다.
Norwegian[nb]
14 Vår tids edomitter har ikke anerkjent Jehova Gud som konge nå i «avslutningen på tingenes ordning».
Dutch[nl]
14 De tegenbeeldige Edomieten van thans hebben Jehovah God gedurende dit „besluit van het samenstel van dingen” niet als Koning aanvaard.
Nyanja[ny]
14 Aedomu ophiphiritsiridwa amakono sanavomereze Yehova Mulungu kukhala Mfumu mkati mwa ‘mapeto a dongosolo limeneli la zinthu.’
Portuguese[pt]
14 Os antitípicos edomitas da atualidade não aceitam a Jeová Deus como Rei durante esta “terminação do sistema de coisas”.
Romanian[ro]
14 Edomiţii din timpul nostru, al „încheierii sistemului de lucruri“, nu l-au acceptat pe Iehova Dumnezeu ca Rege.
Slovenian[sl]
14 Danes, v zaključku tega sestava stvari simbolični Edomci niso sprejeli Boga Jehove kot Kralja.
Swedish[sv]
14 De motbildliga nutida edoméerna har inte godtagit Jehova Gud som kung under ”avslutningen på tingens ordning”.
Swahili[sw]
14 Waedomu wa mfano wa leo hawajamkubali Yehova Mungu kuwa Mfalme wakati huu wa “umalizio wa mfumo wa mambo.”
Tswana[tn]
14 Ditshwani tsa Baedoma ba motlha wa gompieno ga baa amogela Jehofa Modimo jaaka Kgosi mo ‘bofelong jono jwa tsamaiso ya dilo.’
Tahitian[ty]
14 Te mau ati Edoma o to tatou nei tau, o “te amuiraa o te mau mea nei”, aita ïa ratou i farii ia Iehova ei Arii.
Ukrainian[uk]
14 Сучасні едомяни не приймають Бога Єгову бути Царем протягом цього «кінця системи».
Xhosa[xh]
14 AmaEdom okomfuziselo anamhla aye akamamkela uYehova uThixo njengoKumkani ebudeni boku ‘kupheliswa kwephakade.’
Yoruba[yo]
14 Amápẹẹrẹ awọn ọmọ Edomu ṣẹ ti ode-oni kò tii tẹwọgba Jehofa Ọlọrun bi Ọba nigba “ipari eto-igbekalẹ awọn nǹkan” isinsinyi.