Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те отбелязват също така, че клиентите на нискотарифните компании са много по-чувствителни към цената на транспорта до летището.
Czech[cs]
Poznamenávají rovněž, že zákazníci nízkonákladových společností jsou mnohem citlivější na náklady za dopravu na letiště.
Danish[da]
De bemærker ligeledes, at lavprisselskabernes kunder er langt mere følsomme over for omkostningerne til transport til lufthavnen.
German[de]
Sie weisen auch darauf hin, dass die Kunden der Billigfluggesellschaften sehr auf die Höhe der Fahrtkosten zum Flughafen achten würden.
Greek[el]
Επισημαίνουν επίσης ότι οι πελάτες των εταιρειών χαμηλού κόστους δίνουν πολύ μεγάλη σημασία στο κόστος μεταφοράς μέχρι το αεροδρόμιο.
English[en]
They also note that customers of low-cost airlines are much more sensitive to the costs of transport to the airport.
Spanish[es]
Observan también que los clientes de las compañías de bajo coste son mucho más sensibles a los costes del transporte al aeropuerto.
Estonian[et]
Samuti märgivad nad, et odavlennuettevõtjate klientide jaoks on transpordikulud lennujaamani märkimisväärselt olulisemad.
Finnish[fi]
Ne huomauttavat myös, että halpalentoyhtiöiden asiakkaat kiinnittävät muita enemmän huomiota kustannuksiin, joita matka lentoasemalle aiheuttaa.
French[fr]
Ils remarquent également que les clients des compagnies à bas coûts sont beaucoup plus sensibles aux coûts de transport jusqu’à l’aéroport.
Croatian[hr]
Napominju i da su klijenti niskotarifnih prijevoznika mnogo osjetljiviji na troškove prijevoza do zračne luke.
Hungarian[hu]
Megjegyzik azt is, hogy a fapados légitársaságok ügyfelei sokkal érzékenyebbek a repülőtérre utazás költségeire.
Lithuanian[lt]
Jie taip pat pažymi, kad pigių skrydžių oro vežėjų klientams daug didesnę įtaką turi transporto sąnaudos, patirtos važiuojant iki oro uosto.
Latvian[lv]
Tāpat tie norāda, ka zemo cenu aviokompāniju klientus vairāk nekā citus ietekmē transporta izmaksas līdz lidostai.
Maltese[mt]
Huma jinnutaw ukoll li l-klijenti tal-kumpaniji li joffru prezzijiet baxxi huma aktar sensittivi għall-ispejjeż tat-trasport sal-ajruport.
Dutch[nl]
Bovendien stellen zij dat klanten van lagekostenmaatschappijen veel kritischer naar de vervoerskosten tot aan de luchthaven kijken.
Polish[pl]
Zauważają również, że klienci tanich linii lotniczych są o wiele bardziej wrażliwi na koszty transportu do portu lotniczego.
Portuguese[pt]
Fazem notar, igualmente, que os clientes das companhias de baixo custo são muito mais sensíveis aos custos de transporte até ao aeroporto.
Romanian[ro]
Aceștia observă, de asemenea, că clienții companiilor „low-cost” sunt mult mai sensibili la costurile de transport până la aeroport.
Slovak[sk]
Rovnako poznamenávajú, že zákazníci nízkonákladových leteckých spoločností sú oveľa citlivejší na náklady spojené s dopravou na letisko.
Slovenian[sl]
Poleg tega navajajo, da so stranke nizkocenovnih prevoznikov veliko bolj pozorne na stroške prevoza do letališča.
Swedish[sv]
De påtalar också att lågprisbolagens kunder är mycket mer priskänsliga när det gäller transportkostnaderna till flygplatsen.