Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Знаех, че обувките ще пазят стъпалата ми от множество опасности, намиращи се в пустинята, като змии, скорпиони и тръни.
Czech[cs]
Věděl jsem, že boty mi chrání nohy před mnoha hrozbami, které se v poušti vyskytují – například před hady, škorpiony a bodláky.
Danish[da]
Jeg vidste, at skoene ville skærme mine fødder mod mange af de farer, der er i ørkenen som slanger, skorpioner og torne.
German[de]
Ich wusste, dass meine Füße durch Schuhe vor den vielen Gefahren in der Wüste – wie Schlangen, Skorpione und Dornen – geschützt waren.
English[en]
I knew that shoes would protect my feet against the many threats to be found in the desert, such as snakes, scorpions, and thorns.
Spanish[es]
Sabía que los zapatos me protegerían los pies de los muchos peligros que hay en el desierto, como las víboras, los escorpiones y las espinas.
Finnish[fi]
Tiesin, että kengät suojaisivat jalkojani lukuisilta aavikon vaaroilta, kuten käärmeiltä, skorpioneilta ja piikeiltä.
Fijian[fj]
Au kila ni ivava ena taqomaka na yavaqu mai na veika rerevaki era dau tu ena vanua dravuisiga me vaka na gata, na batibasaga, kei na wa vakavotona.
French[fr]
Je savais qu’elles me protégeaient les pieds des nombreux dangers du désert, comme les serpents, les scorpions et les épines.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy a cipő megvédi a lábamat a sivatagban rám leselkedő veszélyektől, mint például a kígyóktól, skorpióktól és a tüskéktől.
Indonesian[id]
Saya tahu bahwa sepatu melindungi kaki saya terhadap banyak ancaman yang ditemukan di padang gurun, misalnya ular, kalajengking, dan duri.
Italian[it]
Sapevo che le scarpe mi avrebbero protetto i piedi dai tanti pericoli che esistono nel deserto, come i serpenti, gli scorpioni e le spine.
Korean[ko]
신발을 신으면 사막에서 겪을 수 있는 여러 위험, 그 중에서도 뱀, 전갈, 가시와 같은 위험에서 발을 보호할 수 있다는 사실을 알았습니다.
Norwegian[nb]
Jeg visste at sko ville beskytte føttene mine mot de mange farer som fantes i ørkenen, som slanger, skorpioner og torner.
Dutch[nl]
Ik wist dat mijn schoenen me zouden beschermen tegen veel gevaren in de woestijn — zoals slangen, schorpioenen en doornen.
Polish[pl]
Wiedziałem, że buty będą ochraniać moje stopy przed wieloma zagrożeniami, które można spotkać na pustyni, takimi jak: węże, skorpiony i ciernie.
Portuguese[pt]
Sabia que os sapatos protegeriam meus pés das ameaças que existiam no deserto: cobras, escorpiões, espinhos e outras coisas.
Romanian[ro]
Ştiam că pantofii îmi vor feri tălpile de multele pericole ce se află în deşert, cum ar fi: şerpi, scorpioni şi spini.
Russian[ru]
Я знал, что обувь защитит мои ноги от многих опасностей пустыни, таких как змеи, скорпионы и колючки.
Samoan[sm]
Sa ou iloa o le a puipuia e seevae o’u vae mai le tele o mea taufaamata’u e maua i le toafa—e pei o gata, akarava, ma laau talatala.
Swedish[sv]
Jag visste att skorna skyddade mina fötter mot de många faror som fanns i öknen, som ormar, skorpioner och taggar.
Tagalog[tl]
Alam kong poprotektahan ako ng sapatos ko laban sa maraming panganib na makikita sa disyerto, tulad ng mga ahas, alakdan, at tinik.
Tongan[to]
Ne u ʻilo ʻe maluʻi ʻe he suú hoku vaʻé mei he ngaahi fakatuʻutāmaki ʻo e toafá, hangē ko e ngatá, sikopió, mo e talatalá.
Tahitian[ty]
Ua ite au e, na taua tiaa ra e paruru i to‘u avae i te mau fifi e rave rahi e itehia i roto i te medebara – mai te ophi, te pata e te tataramoa.
Vietnamese[vi]
Tôi biết rằng giày sẽ bảo vệ đôi chân tôi chống lại nhiều mối đe dọa ở sa mạc như rắn, bò cạp và gai.