Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Може би бях излишно груб, когато ви нарекох пират
German[de]
Es mag vieIIeicht übertrieben unhöfIich von mir gewesen sein... aIs ich Sie einen Piraten nannte
English[en]
I may have been overly rude earlier...... when I called you a pirate
Hungarian[hu]
T alán túlságosan durván fogalmaztam...... amikor kalóznak neveztem
Italian[it]
Forse sono stato troppo malevolo prima...... quando l' ho chiamata pirata
Dutch[nl]
Ik was misschien wat grof... toen ik u een piraat noemde
Portuguese[pt]
Posso ter sido muito rude há pouco... quando lhe chamei pirata
Albanian[sq]
Isha i pasjellshëm kur ju quajta kusarë
Serbian[sr]
Bio sam nepristojan kad sam vas nazvao gusarem
Swedish[sv]
Jag var kanhända oartig förut när jag kallade er för pirat
Turkish[tr]
Size korsan derken fazla...... kabalık etmiş olabilirim