Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Na predosjećaj, pozvao sam novog stanara koji je uselio u stan Hazel Haibach.
Czech[cs]
Měl jsem tušení, tak jsem zavolal novému nájemci který se nastěhoval do bytu Hazel Haibachové.
German[de]
Auf eine Vermutung hin rief ich die neue Mieterin an, die in Hazel Haibachs Apartment einzog.
Greek[el]
Από διαίσθηση τηλεφώνησα στον νέο ένοικο του διαμερίσματος της Χέιζελ Χάιμπαχ.
English[en]
On a hunch, I called the new tenant who moved into Hazel Haibach's apartment.
Spanish[es]
Por una corazonada, llamé al nuevo inquilino en el apartamento donde vivía Hazel Haibach.
Hebrew[he]
בעקבות תחושה, צלצלתי לדיירת החדשה שעברה לדירתה של הייזל הייבאך.
Croatian[hr]
Na predosećaj, pozvao sam novog stanara koji je uselio u stan Hazel Haibach.
Hungarian[hu]
Megérzésből felhívtam az új bérlőt, aki Hazel Haibach lakásába költözött.
Indonesian[id]
Karena firasat, aku menelepon penyewa baru yang pindah ke apartemen Hazel Haibach.
Italian[it]
Ho chiamato la nuova inquilina che sta nell'appartamento di Hazel Haibach.
Polish[pl]
Mając przeczucie, zadzwoniłem do nowego najemcy mieszkania Hazel Haibach.
Portuguese[pt]
Falei com a nova inquilina do apartamento de Hazel Haibach.
Romanian[ro]
Dintr-un instinct, am sunat-o pe noua chiriaşă care s-a mutat în apartamentul lui Hazel Haibach.
Russian[ru]
Основываясь на своём чутье, я позвонил новому арендатору квартиры Хэйзел Хайбак.
Slovenian[sl]
Poklical sem tudi najemnika, ki se je vselil v Hazelino stanovanje.
Serbian[sr]
Na slutnje, Nazvao sam novi stanar koji su se preselili u Hazel Haibach stan.
Turkish[tr]
Bir önsezi ile Hazel Haibach'ın eski dairesine taşınan yeni kiracıyı aradım.