Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما نختبر قدرة الأشخاص على التميز بشكل ملموس بين هذه الألوان، نجد أن المتحدثين بالروسية أسرع خلال هذه الحدود اللغوية.
Bulgarian[bg]
Когато изследваме способността на хората да разграничат цветовете визуално, това, което откриваме, е, че руските представители са по-бързи в тази езикова граница.
Czech[cs]
Když otestujeme schopnost lidí rozlišovat tyto barvy, zjistíme, že mluvčí ruštiny jsou díky tomuto jazykovému omezení rychlejší.
German[de]
Testen wir, wie gut die Leute die Farben auseinanderhalten können, sehen wir, dass Russen sich schneller auf dieser linguistischen Grenze bewegen.
Greek[el]
Όταν εξετάζουμε την ικανότητα των ανθρώπων να διακρίνουν αυτά τα χρώματα, διαπιστώνουμε ότι οι ρώσοι ομιλητές διακρίνουν ταχύτερα το γλωσσικό όριο.
English[en]
When we test people's ability to perceptually discriminate these colors, what we find is that Russian speakers are faster across this linguistic boundary.
Spanish[es]
Cuando evaluamos la habilidad para distinguir perceptualmente estos colores podemos ver que los hablantes de ruso son más rápidos en este límite lingüístico.
Persian[fa]
وقتی ما توانایی ادراکی افراد در تمیز دادن بین این دو رنگ را آزمایش میکنیم، یافتهها به ما میگویند، روسها در این محدودیت زبانی سریعتر هستند.
French[fr]
Quand nous testons la capacité des gens à distinguer ces couleurs, les russophones sont plus rapides à passer cette frontière linguistique.
Galician[gl]
Cando examinamos a capacidade para diferenciar esas cores, vemos que os falantes de ruso son máis rápidos nesta fronteira lingüística.
Hebrew[he]
כשאנחנו בוחנים את יכולתם של אנשים להבחין בין הצבעים האלה תפישתית, מה שמצאנו הוא שדוברי רוסית מהירים יותר בהבחנה השפתית הזאת.
Croatian[hr]
Kada ispitujemo ljudske granice u opažaju razlikovanja boja, vidimo da su govornici ruskog brži kod ovog jezičnog ograničenja.
Hungarian[hu]
Ha teszteljük, hogyan különítik el e színeket észlelés útján, rájövünk, hogy az orosz nyelvűek gyorsabban lépnek túl ezen a nyelvi határon.
Italian[it]
Quando esaminiamo la capacità di discriminare percettivamente i colori, quello che scopriamo è che i russi sono più veloci in questo confine linguistico.
Lithuanian[lt]
Kai mes išmėginame žmonių gebėjimą atskirti šias spalvas, pastebime, kad rusakalbiai yra greitesni šiame lingvistiniame apribojime.
Macedonian[mk]
Кога ги тестираме луѓето да ги разликуваат овие бои дознаваме дека Русите се побрзи низ овие лингвистички граници.
Norwegian[nb]
Når vi tester folks evne til sanselig å skille mellom disse fargene, finner vi ut at russisktalende er raskere på denne lingvistiske grensen.
Dutch[nl]
Als we mensen testen in het onderscheiden van deze kleuren, zien we dat Russen sneller zijn over deze taalkundige grens.
Polish[pl]
Jeśli sprawdzimy zdolność do rozróżniania tych dwóch barw, odkryjemy, że Rosjanie są w tym znacznie szybsi.
Portuguese[pt]
Quando nós testamos a capacidade das pessoas para distinguir estas cores, os russos são mais rápidos, a passar esta fronteira linguística.
Russian[ru]
И если мы проверим способность людей воспринимать эти цвета, то обнаружим, что носители русского языка быстрее пересекают лингвистическую границу.
Serbian[sr]
Када тестирамо способност људи да направе разлику између ових боја, схватамо да су људи који говоре руски бржи када је ова језичка граница у питању.
Turkish[tr]
Bu renkleri algılarıyla ayırmaları için insanları test ettiğimizde, Rusların bu dilbilimsel sınırları çok daha hızlı belirlediklerini görüyoruz.
Ukrainian[uk]
Коли ми дослідили здатність людей розрізняти ці два кольори, ми з'ясували, що носії російської швидше долають цей мовний бар'єр.