Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nahibulong ka ba sukad sa unsang paagi ang balayan sa lawalawa mainat nga dili maputol kon mahibanggang kusog kaayo niana ang mga langaw?
Danish[da]
Har du nogen sinde undret dig over at et edderkoppespind ikke går i stykker når det rammes af en flue?
German[de]
Hast du dich schon je darüber gewundert, daß sich ein Spinnennetz zwar dehnt, aber nicht zerreißt, wenn eine Fliege mit voller Wucht dagegen fliegt?
Greek[el]
Έχετε παρατηρήσει ποτέ με θαυμασμό το πώς ο ιστός της αράχνης τεντώνεται χωρίς να σπάζει, όταν πέφτει πάνω του με μεγάλη ταχύτητα μια μύγα;
English[en]
Have you ever marveled at how a spider’s web stretches without breaking when flies hit it at high speed?
Spanish[es]
¿Se ha quedado asombrado alguna vez al ver cómo cede una tela de araña sin llegar a romperse cuando una mosca se estrella contra ella a gran velocidad?
Finnish[fi]
Lukija on ehkä joskus ihmetellyt, miksi hämähäkinseitti venyy mutta ei kuitenkaan murru kärpästen törmätessä siihen kovalla vauhdilla.
French[fr]
Ne vous êtes- vous jamais étonné de voir qu’une toile d’araignée se détend sans se déchirer lorsqu’une mouche vient la heurter à pleine vitesse?
Italian[it]
Vi siete mai meravigliati osservando come una ragnatela si tende senza rompersi quando le mosche la urtano a forte velocità?
Japanese[ja]
ハエが猛スピードでぶつかってもクモの巣が切れずに伸びるのを見て不思議に思ったことはないだろうか。
Korean[ko]
파리가 고속으로 날다가 거미줄에 부딪힐 때, 어떻게 거미줄이 끊어지지 않고 늘어나는지 불가사의하게 생각해 본 적이 있는가?
Norwegian[nb]
Er du noen gang blitt forundret over hvordan et edderkoppnett strekker seg uten å briste når en flue treffer det i full fart?
Dutch[nl]
Hebt u zich ooit verbaasd over de wijze waarop een spinneweb zonder te breken uitrekt wanneer een vlieg met hoge snelheid het web raakt?
Portuguese[pt]
Já admirou como a teia da aranha se estica sem rebentar, quando as moscas se chocam contra ela em alta velocidade?
Swedish[sv]
Ur ekonomisk synvinkel färdas liftare billigt, men det finns en dold kostnad de kanske inte räknar med — de kan få betala med sitt liv.
Tagalog[tl]
Ikaw ba ang namangha na kung paanong ang isang sapot ng gagamba ay nababatak nang hindi napuputol kapag tumama rito nang napakabilis ang isang langaw?