Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
За да изразя това в перспектива позволете ми просто да се отдалеча за минута.
German[de]
Um das etwas zu relativieren, lassen Sie mich für einen Moment etwas herauszoomen.
Greek[el]
Για να το θέσω πιο σωστά, ας το δούμε γενικότερα.
English[en]
Now to put this in perspective, let me just zoom out for a minute.
Spanish[es]
Para apreciarlo mejor, pongámoslo en perspectiva:
French[fr]
Pour mettre cela en perspective, permettez- moi de voir le plan d'ensemble une minute.
Croatian[hr]
Da bismo ovo stavili u perspektivu, dozvolite mi da se odmaknem na minutu.
Hungarian[hu]
Hogy jobban értékeljük a dolgot, távolabbról kell megközelíteni.
Indonesian[id]
Sekarang untuk melihatnya lebih jelas, mari saya terangkan untuk beberapa saat.
Italian[it]
Per mettere le cose in prospettiva, vediamo le cose un po ́ da lontano per un minuto.
Dutch[nl]
Om dat in perspectief te plaatsen, ga ik even uitzoomen.
Polish[pl]
Żeby to zobrazować przedstawię dane.
Portuguese[pt]
Para pôr isto em perspetiva, vou olhar de longe por instantes.
Romanian[ro]
Ca să vedeţi în perspectivă, vă voi oferi o privire de ansamblu.
Russian[ru]
Чтобы взглянуть на эту ситуацию в перспективе, давайте увеличим дистанцию.
Albanian[sq]
Për ta vendosur këtë ne perspektivë me lejoni vetem të përqëndrohem në pamjen e përgjithshme.
Serbian[sr]
Da bismo ovo razmotrili, dozvolite mi da prikažem širi kontekst.
Turkish[tr]
Şimdi daha açık olmak için olaya daha tepeden bakalım.
Ukrainian[uk]
Щоб поглянути на це в перспективі, зменшимо трохи масштаб.
Vietnamese[vi]
Để xem xét vấn đề này, tôi xin phân tích một chút.